Imagine (বাংলা অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

Imagine

 
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
 
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
 
You...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one
 
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Our brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
 
And the world will live as one.
 
N.F.N.F. দ্বারা সোম, 05/12/2016 - 02:59 তারিখ সাবমিটার করা হয়
বাংলা অনুবাদবাংলা
Align paragraphs
A A

মনে কর

মনে কর কোন স্বর্গ নাই
এটা তো সহজ যদি ভাব
আমাদের নিচে কোন নরকও নাই
উপরে শুধু আছে আকাশ
মনে কর সব মানুষ বেঁচে আছে
শুধু আজকের জন্যে ।
 
মনে কর কোথাও কোন দেশ নাই
এমন করা মোটেও কঠিন নয়
মরা বা হত্যার কিছুই নাই
মনে কর সব মানুষ
বেঁচে আছে সুখে
 
তুমি ......
তুমি বলতে পার, আমি স্বপ্ন দেখা
কিন্ত আমি একাই শুধু এমন নয়
আশা করি একদিন আমাদের সাথে তুমিও যোগ দিবে
আর এ পৃথিবী একদিন এমনই হবে
 
মনে কর কারও অধিকারে কিছু নাই থাকেনা
আমি ভাবি, যদি তুমি পার (যদি তুমি কিছু অধিকারে না রাখ)
লোভ আর অভাব হবে না
মনে কর (তাহলে) সব মানুষ
সারা পৃথিবী ভোগ করবে
 
আর এ পৃথিবী বেঁচে থাকবে একই ভাবে ।।
 
SYED WALIUL ISLAMSYED WALIUL ISLAM দ্বারা বৃহস্পতি, 12/01/2017 - 16:21 তারিখ সাবমিটার করা হয়
IceyIcey সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 24/07/2019 - 19:56
লেখকের মন্তব্য:

Dear Reader,

I try to interpret in Bengali so that Bengali people can understand the meaning.
Bye.

Wali

মন্তব্যসমূহ
IceyIcey    মঙ্গল, 09/07/2019 - 16:43

Remove the original title from your translation, please.