Ja jubin te zauvik (ক্রোয়েশীয় অনুবাদ)

Advertisements
Croatian (Chakavian dialect)

Ja jubin te zauvik

Jubavi moja, riči uvik malo
Da ti srce kaže Koliko bi dalo
Jubavi moja vrimena nan fali
Još bi jedan život mi podilit znali
 
I kad su tukli nas valovi
Jubav smo našu sačuvali ......
 
(REFREN:)
Ja jubin te, jubin zauvik
Jer tako u zvizdama piše
a jubim te, jubim zauvik
Dok živim, dok srce mi diše
A jubin te, jubin zauvik ....
 
Jubavi moja, teško rane cile
Izgube dušu judi pa se dile
Jubavi moja, sunce moje zime
Uvik kad san s tobon jubav mi je ime
 
I kad su tukli nas valovi
Jubav smo našu sačuvali ......
 
Dubje od mora i sve do bola
S tobon bez straha do zadnjeg daha.
 
Ref.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা মঙ্গল, 30/10/2012 - 00:48 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 13/01/2018 - 22:09
ক্রোয়েশীয় অনুবাদক্রোয়েশীয়
Align paragraphs
A A

Ja ljubim te zauvijek

Ljubavi moja, riječi uvijek malo
Da ti srce kaže koliko bi dalo.
Ljubavi moja, vremena nam fali,
Još bi jedan život mi podijelit' znali
 
I kad su tukli nas valovi
Ljubav smo našu sačuvali...
 
(REF)
Ja ljubim te, ljubim zauvijek,
Jer tako u zvijezdama piše
a ljubim te, ljubim zauvijek.
Dok živim, dok srce mi diše
a ljubim te, ljubim zauvijek.
 
Ljubavi moja, teško rane cijele,
Izgube dušu ljudi pa se dijele.
Ljubavi moja, sunce moje zime,
uvijek kad sam s tobom ljubav mi je ime.
 
I kad su tukli nas valovi
Ljubav smo našu sačuvali...
 
Dublje od mora i sve do bola,
S tobom bez straha do zadnjeg daha.
 
Ref.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা মঙ্গল, 30/10/2012 - 01:08 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Ja jubin te zauvik" এর আরও অনুবাদ
ক্রোয়েশীয় barsiscev
মন্তব্যসমূহ