Ja sam pjesma (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Ja sam pjesma

Iz kamena sam rasla
iz zemlje, iz vode
i prošla sam kroz vatru
kroz vrijeme što ode
i bila uvijek mlada
i ljepša no druge
k'o svjedok tvojih slavlja
k'o glas tvoje tuge
 
Iz ljubavi sam rasla
u tebi, u svima
k'o izvor što nabuja
k'o more i plima
i pjevao je pastir
mornari i djeca
i bila sam k'o zvono
što slavi, što breca
 
Ref.
Ja sam pjesma
ja sam pjesma, pjevaj me
ja sam zena, ljubi me
ja sam pjesma,
ja sam pjesma, pjevaj me
ja sam dijete, čuvaj me
ja sam pjesma
ja sam pjesma, pjevaj me
 
Dok treptale su note
k'o ptice na zici
ja kliktala sam s tobom
i sjala kao svici
u travi punoj rose
i palila svijeću
da dotaknem ti srce
i darujem sreću
 
Iz ljubavi sam rasla
u tebi, u svima
k'o izvor sto nabuja
k'o more i plima
i pjevao je pastir
mornari i djeca
i bila sam k'o zvono
što slavi, što breca
 
Ref.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 21/01/2013 - 23:50 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 13/01/2018 - 22:14
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Jestem piosenką

Wyrosłam z kamienia
Z ziemi, z wody
I przeszłam przez ogień
Przez czas, który mija
I byłam zawsze młoda
I piękniejsza niż inne
Jako świadek Twojej chwały
Jako głos twojego smutku
 
Wyrosłam z miłości
W tobie i we wszystkich
Jak źródło, które się napełnia
Jak morze i przypływ
I śpiewał ją pasterz
Marynarze i dzieci
I byłam jak dzwon
Sławiący i dźwięczny
 
Ref.
Jestem piosenką
Jestem piosenką, śpiewaj mnie
Jestem kobietą, kochaj mnie
Jestem piosenką
Jestem piosenką, śpiewaj mnie
Jestem dzieckiem, strzeż mnie
Jestem piosenką
Jestem piosenką, śpiewaj mnie
 
Kiedy kołysały się nuty
Jak ptaki na drucie
Ja brzmiałam dla Ciebie
I lśniłam jak świetliki
W trawie pełnej rosy
I zapalałam świece
Aby dotknąć Twojego serca
I podarować szczęście
 
Wyrosłam z miłości
W tobie i we wszystkich
Jak źródło, które się napełnia
Jak morze i przypływ
I śpiewał ją pasterz
Marynarze i dzieci
I byłam jak dzwon
Sławiący i dźwięczny
 
Ref.
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
augustssonaugustsson দ্বারা মঙ্গল, 16/05/2017 - 19:02 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

"Ja sam pjesma" এর আরও অনুবাদ
পোলিশ augustsson
মন্তব্যসমূহ