Advertisements

গান

Jacques Brel
গানঅনুবাদসমূহঅনুরোধসমূহ
9 litanies pour un retourফরাসীvideoইংরেজী
গ্রীক
তুর্কি
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
À jeunফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
Aldonzaফরাসীvideo
L'homme de la Mancha (1968)
ইংরেজী
রাশিয়ান
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)ফরাসীvideoআরবী
ইংরেজী #1 #2 #3
ইতালীয় #1 #2
গ্রীক
চীনা
জাপানী
জার্মান #1 #2 #3
ডাচ
তুর্কি #1 #2
পর্তুগীজ
ফারসি
ফিনিশ
রাশিয়ান #1 #2
রোমানিয়ন
সার্বীয়
স্পেনীয় #1 #2
Hungarian (Old Hungarian)
স্লোভাক
Au printempsফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
পোলিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
সুইডিশ
Au suivantফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
জার্মান
ডাচ
তুর্কি #1 #2
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Avec éléganceফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
ডাচ
স্পেনীয়
ফারসি
Bruxellesফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
ডাচ
ফিনিশ
রোমানিয়ন
C'est comme çaফরাসীvideoইংরেজী
জাপানী
জার্মান
তুর্কি
Ce petit cheminফরাসীvideoইংরেজী
Ces gens-làফরাসীvideoইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
জার্মান
তুর্কি
রোমানিয়ন
Chacun sa Dulcinéaফরাসীvideo
L'homme de la Mancha (1968)
ইংরেজী
চেক
জার্মান
Chanson sans parolesফরাসীvideo
Les Bourgeois
আরবী
ইংরেজী
তুর্কি
রাশিয়ান #1 #2
স্পেনীয়
Claraফরাসীvideo
Marieke
ইংরেজী
Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la traditionফরাসীvideo
J'arrive
ইংরেজী
জাপানী
De Burgerijডাচvideoইংরেজী
ফরাসী
রোমানিয়ন
Demain l'on se marie (La chanson des fiancés)ফরাসীvideoইংরেজী
Dites si c'était vraiফরাসীvideoইংরেজী
Dors ma mieফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
ফিনিশ
হিন্দী
Dulcinéaফরাসীvideo
L'homme de la Mancha (1968)
ইংরেজী
Fernandফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
রাশিয়ান
Fils de...ফরাসীvideo
Jacques Brel 67
ইংরেজী
তুর্কি
Gloriaফরাসীvideo
L'Homme de la Mancha (1968)
ইংরেজী
Grand Jacquesফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
জাপানী
জার্মান
Grand-mèreফরাসী
Ces gens-là
ইংরেজী
ইতালীয়
Heureuxফরাসীvideoআরবী
ইংরেজী
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Il neige sur Liègeফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
ফিনিশ
রোমানিয়ন
Il nous faut regarderফরাসীvideoইংরেজী
জাপানী
জার্মান
ফিনিশ
রাশিয়ান
Il peut pleuvoirফরাসীvideoআরবী
ইংরেজী
জাপানী
ফিনিশ
Il pleut (Les carreaux)ফরাসীvideoইংরেজী
Il y aফরাসীvideoইংরেজী
ডাচ
তুর্কি
রোমানিয়ন
Isabelleফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
স্পেনীয় #1 #2
J'aimaisফরাসীvideo
Le Plat Pays
ইংরেজী
ফিনিশ
J'arriveফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
তুর্কি
ফিনিশ
J'en appelleফরাসীvideoইংরেজী
ডাচ
Jaurèsফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
জাপানী
জার্মান
ফারসি
স্পেনীয়
Je ne sais pasফরাসীvideoইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
জার্মান
ডাচ
Je suis l'ombre des chansonsফরাসীইংরেজী
Je suis un soir d'étéফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
ডাচ
ফিনিশ
Je t'aimeফরাসীvideoইংরেজী
তুর্কি
Je vous souhaite d'être vousফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
তুর্কি
স্পেনীয়
Jefফরাসীvideoইংরেজী
জাপানী #1 #2
ডাচ
স্পেনীয়
Jojoফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
ডাচ
স্পেনীয়
Knokke-Le-Zoute Tangoফরাসীvideoইংরেজী
ডাচ
L'âge idiotফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
L'air de la bêtiseফরাসীvideoইংরেজী
তুর্কি
L'amour est mortফরাসীvideoআরবী
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
তুর্কি
রোমানিয়ন
L'aventureফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
L'éclusierফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
স্পেনীয়
L'enfanceফরাসীvideo
J'arrive
ইংরেজী
L'homme dans la citéফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
ফিনিশ
রোমানিয়ন
L'homme de la Manchaফরাসীvideo
L'homme de la Mancha (1968)
ইংরেজী
L'ivrogneফরাসীvideoইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
তুর্কি
ফিনিশ
L'Ostendaiseফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
La Bastilleফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
সার্বীয়
La bièreফরাসীvideoইংরেজী
তুর্কি
ফিনিশ
La bourrée du célibataireফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
La cathédraleফরাসীvideoইংরেজী
জাপানী
জার্মান
স্পেনীয়
রোমানিয়ন
La chanson de Jackyফরাসীvideoইংরেজী
জাপানী
ডাচ
রোমানিয়ন
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)ফরাসীvideoHungarian (Old Hungarian)
আরবী
ইংরেজী #1 #2 #3 #4
ইতালীয় #1 #2
গ্রীক
জাপানী
জার্মান #1 #2
তুর্কি
ফারসি #1 #2 #3
রাশিয়ান
রোমানিয়ন #1 #2
লাত্ভীয়
সার্বীয়
স্পেনীয়
হিব্রু
আলবেনীয়
বুলগেরীয়
La colombeফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
তুর্কি
La dame patronesseফরাসীvideoইংরেজী
ফিনিশ
La fanetteফরাসীvideo
Les bonbons
ইংরেজী
স্পেনীয়
La foireফরাসীvideoইংরেজী
জাপানী
জার্মান
ফিনিশ
La haineফরাসীvideoইংরেজী
জাপানী
ফিনিশ
La lumière jailliraফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
ফিনিশ
La mortফরাসীvideo
La Valse à mille temps
ইংরেজী
জার্মান
তুর্কি
La parloteফরাসীvideoইংরেজী
La quêteফরাসীvideoইংরেজী #1 #2 #3
জার্মান
ডাচ #1 #2
তুর্কি
সার্বীয়
La statueফরাসীvideo
Les bourgeois
ইংরেজী
La tendresseফরাসীইংরেজী
জার্মান
La Toison d'orফরাসীvideoইংরেজী
La valse à mille tempsফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
গ্রীক
রাশিয়ান
La ville s'endormaitফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
জাপানী
ডাচ
তুর্কি
LA... LA... LA...ফরাসীvideoইংরেজী
তুর্কি
Laat me niet alleenডাচvideoইংরেজী
জাপানী
ফরাসী
Le Bon Dieuফরাসীvideoআরবী
ইংরেজী #1 #2
জার্মান
ডাচ
স্পেনীয়
Le Caporal Casse-Pomponsফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
Le casque d'or de Mambrinoফরাসীvideo
L'homme de la Mancha (1968)
ইংরেজী
Le chevalফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
হিব্রু
Le chevalier aux miroirsফরাসীvideo
L'homme de la Mancha (1968)
ইংরেজী
Le colonelফরাসীvideoইংরেজী
ডাচ
Le dernier repasফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান #1 #2
ডাচ
Le diable (Ça va)ফরাসীvideoইংরেজী
জাপানী
ফিনিশ
সার্বীয়
স্পেনীয়
Le docteurফরাসীvideoইংরেজী
Le fou du roiফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
Le gazফরাসীইংরেজী
জার্মান
Le lionফরাসীvideoইংরেজী
রোমানিয়ন
Le moribondফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
ক্রোয়েশীয় #1 #2
গ্রীক
জার্মান
রোমানিয়ন
সুইডিশ
Le Plat Paysফরাসীvideoইংরেজী #1 #2 #3
ইতালীয় #1 #2
জার্মান
ডাচ
রোমানিয়ন
সার্বীয়
সুইডিশ
Le prochain amourফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
পর্তুগীজ
রোমানিয়ন
সার্বীয়
Le tango funèbreফরাসীvideo
Les Bonbons
ইংরেজী
জার্মান
স্পেনীয়
Les amants de cœurফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
তুর্কি
ফিনিশ
Les bergersফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
Les bichesফরাসীইংরেজী #1 #2
Les bigotesফরাসীvideoইংরেজী
রোমানিয়ন
Les blésফরাসীvideoইংরেজী
Les bonbonsফরাসীvideoইংরেজী #1 #2 #3
ইতালীয়
জার্মান
ডাচ #1 #2 #3
Les bonbons 67ফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
Les bourgeoisফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
ক্রোয়েশীয়
জার্মান
রোমানিয়ন
Les carreaux (il pleut)ফরাসীvideoইংরেজী
জাপানী
সার্বীয়
Les cœurs tendresফরাসীvideoইংরেজী
Les désespérésফরাসীvideo
Ces gens-là
ইংরেজী
সার্বীয়
স্পেনীয়
Les F....ফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান #1 #2
ডাচ
রোমানিয়ন
Les fenêtresফরাসীইংরেজী
জাপানী
জার্মান
Les filles et les chiensফরাসীvideoইংরেজী
রোমানিয়ন
Les Flamandesফরাসীvideo
Les Flamandes
ইংরেজী
ইতালীয়
ডাচ
রোমানিয়ন
রাশিয়ান
Les Jardins du casinoফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
Les Marquisesফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
জাপানী
ডাচ
সুইডিশ
স্পেনীয়
Les moutonsফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
তুর্কি
Les paumés du petit matinফরাসীvideo
Les bourgeois
ইংরেজী #1 #2
Les pieds dans le ruisseauফরাসীইংরেজী
জাপানী
ফিনিশ
Les prénoms de Parisফরাসী
Marieke
ইংরেজী #1 #2
রাশিয়ান
Les remparts de Varsovieফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
জার্মান
Les singesফরাসীvideoইংরেজী
Les timidesফরাসীইংরেজী
জার্মান
তুর্কি
Les Torosফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
Les vieuxফরাসীvideo
Les Bonbons (1966)
ইংরেজী #1 #2 #3
জাপানী
জার্মান
পোলিশ
রাশিয়ান #1 #2
স্পেনীয়
রোমানিয়ন
Lettre à mon fils que je n’ai pas euফরাসীvideoইংরেজী
Litanies pour un retourফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
তুর্কি
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
Madeleineফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
গ্রীক
পর্তুগীজ
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Mai 40ফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
Mariekeডাচ, ফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
ফরাসী
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Mathildeফরাসীvideoইংরেজী
তুর্কি
রোমানিয়ন
সুইডিশ
স্পেনীয়
Mijn vlakke landডাচvideoইংরেজী
Mon enfanceফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
সার্বীয়
স্পেনীয়
Mon père disaitফরাসীvideoইংরেজী
ইতালীয়
স্পেনীয়
Ne me quitte pasফরাসীvideo
La valse à mille temps (1959)
Esperanto
IPA
Interlingua
Kabyle
Venetan
আজারবাইজানীয়
আরবী #1 #2 #3
আর্মেনিয়
ইংরেজী #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16
ইউক্রেনীয়
ইতালীয় #1 #2
ইন্দোনেশীয়
কাতালান
ক্রোয়েশীয় #1 #2 #3
গ্রীক #1 #2
চীনা #1 #2
চেক
জাপানী
জার্মান #1 #2
ডাচ
তুর্কি #1 #2 #3 #4 #5 #6
পর্তুগীজ #1 #2 #3
পোলিশ
ফারসি #1 #2 #3 #4
ফিনিশ #1 #2 #3
ফিলিপিনো / তাগালোগ
বুলগেরীয়
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান #1 #2
রোমানিয়ন #1 #2
লাত্ভীয়
সার্বীয় #1 #2
সুইডিশ
স্পেনীয় #1 #2 #3
স্লোভাক
হাঙ্গেরীয় #1 #2 #3
হিন্দী
হিব্রু #1 #2 #3
আলবেনীয়
On n'oublie rienফরাসী
Marieke
ইংরেজী
Orlyফরাসীইংরেজী
Pardonফরাসীvideoইংরেজী
জাপানী
ফিনিশ
Place de la Contrescarpeফরাসীvideoইংরেজী
Pourquoi fait-il toutes ces choses ?ফরাসীvideo
L'homme De La Mancha 1968
ইংরেজী
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?ফরাসীvideoইংরেজী
Prière païenneফরাসীইংরেজী
ফিনিশ
স্পেনীয়
Qu'avons-nous fait, bonnes gensফরাসীvideoইংরেজী
রোমানিয়ন
Quand maman reviendraফরাসীvideo
Les Bonbons
ইংরেজী
Quand on n'a que l'amourফরাসীvideoআরবী
ইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
ক্রোয়েশীয় #1 #2
গ্রীক
জাপানী
জার্মান #1 #2
ডাচ
তুর্কি
ফারসি
ফিনিশ
রোমানিয়ন
সার্বীয়
স্পেনীয়
হিব্রু
Regarde bien petitফরাসীইংরেজী #1 #2
জার্মান
Rosaফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
S'il te fautফরাসীvideoইংরেজী
জাপানী
তুর্কি
রোমানিয়ন
Saint-Pierreফরাসীইংরেজী
Sans amourফরাসীvideo
L'homme de la Mancha (1968)
ইংরেজী
Sans exigencesফরাসীvideo
Les Marquises
ইংরেজী
Seulফরাসীইংরেজী
সার্বীয়
Sur la placeফরাসীইংরেজী #1 #2
জার্মান
স্পেনীয়
Titineফরাসীvideo
Les Bonbons
ইংরেজী
ফারসি
Un animalফরাসীvideo
L'homme de la Mancha (1968)
ইংরেজী
Un enfantফরাসীইংরেজী
Une îleফরাসীvideo
Les Bourgeois
ইংরেজী
তুর্কি
Vesoulফরাসীvideoইংরেজী
রোমানিয়ন
Vieillirফরাসীvideoইংরেজী
ডাচ
তুর্কি
Vivre deboutফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
ডাচ
Voiciফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
জার্মান
Voirফরাসীvideoইংরেজী
জার্মান
সার্বীয়
Voir un ami pleurerফরাসীvideoইংরেজী #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
জাপানী
ডাচ
তুর্কি
ফিনিশ
রোমানিয়ন
সার্বীয়
স্পেনীয় #1 #2
Vraiment je ne pense qu'à luiফরাসীvideo
L'homme de la Mancha (1968)
ইংরেজী
Zangraফরাসীvideoইংরেজী #1 #2
জার্মান
তুর্কি
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Jacques Brel also performedঅনুবাদসমূহ
Florent Pagny - Au Suivantফরাসী
Pagny Chante Brel (2007)
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fortজার্মানvideoইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
গ্রীক
চেক
তুর্কি
ফরাসী
রাশিয়ান
Salomé - El clar país (Le plat pays)কাতালানvideo
El clar país (1968)
ইংরেজী
ফরাসী
Florent Pagny - La Chanson De Jackyফরাসী
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La Chanson Des Vieux Amantsফরাসী
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La Fanetteফরাসী
Pagny Chante Brel" (2007)
Florent Pagny - Le Dernier Repasফরাসী
Pagny Chante Brel (2007)
Pierre Bachelet - Le plat paysফরাসীvideo
Florent Pagny - Les Bourgeoisফরাসী
Pagny Chante Brel (2007)
জার্মান
Karel Gott - Léta prázdninচেকvideo
Originální nahrávky ze 70. let
Florent Pagny - Mathildeফরাসী
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - Ne Me Quitte Pasফরাসী
Pagny Chante Brel (2007)
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)কাতালানvideo
No em deixis mai (1969)
ইংরেজী
জার্মান
ফরাসী
স্পেনীয়
Paloma Pradal - No me dejesস্পেনীয়video
Direct (Le triton - Paris) - 2017
ফরাসী
Florent Pagny - Quand Maman Reviendraফরাসী
মন্তব্যসমূহ
Charles HoptonCharles Hopton    বুধ, 08/05/2019 - 05:22

While there are translations that try to follow the words of Jacques Brel, they don't have the rhythm of the music. Rod McKuen translated Brel's songs with the meaning of the song, though maybe not a literal translation. Though I don't understand French, I love Brel's songs. But I also love McKuen's version of those songs.