Jag ger mig inte (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
সুইডিশ

Jag ger mig inte

Döljer sanningen
Jag säger sånt
Jag vet charmar dig
Men du vi har
Du vi har hört allt förut
 
Djupa vackra ord om sånt
Som jag vet
Inte skakar dig
Allt för å
Allt för å döva dig en stund
 
Men du,
Jag ger mig inte
Du, jag är fri å säga nej
Jag gör som jag vill
- Och lite till
 
Du slår
Och bygger höga hinder
Mot sånt
Som kan krossa din illusion
Om att liten alltid blir stor
 
Gömmer känslorna
Jag säljer sånt
Jag vet passar er
Allt för å
Allt för å leva ännu ett tag
 
Med en sargad själ
Så är jag massans träl
Som ska kittla er
För att
Ni ska kunna drömma er bort
 
Men du,
Jag ger mig inte
Du, jag är fri å säga nej
Jag gör som jag vill
- Och lite till
 
Du slår
Och bygger höga hinder
Mot sånt
Som kan krossa din illusion
Om att liten alltid blir stor
 
malucamaluca সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 20/06/2015 - 07:23
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

I won't surrender

Hiding the truth
I say the kind of stuff
(that) I know enchants you
But you, we have
hey you, we have heard it all before
 
Deep, beautiful words about such things
That I know
Don't shake you
All to
All to deafen you for a while
 
But you,
I won't surrender
You, I am free to say no
I do as I wish
And a little bit more
 
You hit back
And build high barriers
Against this kind of things
That can crash your illusion
that the little things always become big
 
Hiding (my) feelings
I sell the kind of stuff
I know suits you (plural)
All to
All to live just a little while more
 
With a wounded soul
I am a slave of the mass
That will tickle you
So that
You can dream yourselves away
 
But you,
I won't surrender
You, I am free to say no
I do as I wish
And a little bit more
 
You hit back
And build high barriers
Against this kind of things
That can crash your illusion
that the little things always become big
 
PotterholicPotterholic দ্বারা শনি, 20/06/2015 - 14:40 তারিখ সাবমিটার করা হয়
malucamaluca এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Eva Dahlgren: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ