Je l'aime, je l'aime (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

Je l'aime, je l'aime

Je l’aime, je l’aime,
Il est sur les chemins.
Je l’aime, je l’aime,
Il reviendra demain.
 
Et même, et même
S’il ne me revient pas,
Je l’aime, je l’aime,
Et je l’attends déjà.
 
Aï, s’il est plus heureux,
Le vent dans ses cheveux.
Aï, qu'autour de son cou,
Mes bras jaloux.
 
Je l’aime, je l’aime,
Tu le crois si tu veux,
J’ai même, j’ai même
Vu des tziganes heureux.
 
Je l'aime,je l'aime
sans savoir d'où il vient
et même s'il peut mourir demain
aï, aï, je guette les vents
car, aï, il est leur enfant
aï, aï, je guette la nuit
pareille à lui.
 
Je l'aime, je l'aime,
il vient quand il a froid
et même, et même,
il m'aimait quelquefois
 
Je l'aime, je l'aime,
Tu me crois si tu veux,
J'ai même, j'ai même,
vu des tziganes heureux.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শনি, 29/09/2012 - 16:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FaryFary সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 04/09/2017 - 09:48
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Я его люблю, люблю его я

Я люблю его, люблю его я,
а он в пути.
Я люблю его, люблю его я,
и он вернётся завтра.
 
И даже, и даже
если он не вернется ко мне,
я люблю его, люблю его я,
и уже жду его.
 
Ах, если бы он был счастливее,
чем ветер в его волосах
Ай, вокруг его шеи
мои ревнивые руки.
 
Я люблю его, люблю его я.
Хотите - верьте, хотите - нет.
Я даже, я даже
видела каких-то счастливых цыган.
 
Я люблю его, люблю его я,
не зная, откуда он родом.
И даже если завтра я могу умереть.
Ай, ай, я слежу за ветрами
потому, что он - их дитя.
Ай, ай, я всматриваюсь в ночь,
ведь она так на него похожа.
 
Я люблю его, люблю его я.
Он придёт, когда станет мёрзнуть.
И даже, и даже
он меня иногда любил.
 
Я люблю его, люблю его я.
Хотите - верьте, хотите - нет.
Я даже, я даже
видела каких-то счастливых цыган.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা মঙ্গল, 05/02/2013 - 21:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Je l'aime, je l'aime" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
মন্তব্যসমূহ
MarinkaMarinka    শুক্র, 24/10/2014 - 03:33
5

Красиво!
А они всегда счастливые...

barsiscevbarsiscev    শুক্র, 24/10/2014 - 03:35

Спасибо, Марина.
Кто их знает...