Je l'aime, je l'aime (ক্রোয়েশীয় অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

Je l'aime, je l'aime

Je l’aime, je l’aime,
Il est sur les chemins.
Je l’aime, je l’aime,
Il reviendra demain.
 
Et même, et même
S’il ne me revient pas,
Je l’aime, je l’aime,
Et je l’attends déjà.
 
Aï, s’il est plus heureux,
Le vent dans ses cheveux.
Aï, qu'autour de son cou,
Mes bras jaloux.
 
Je l’aime, je l’aime,
Tu le crois si tu veux,
J’ai même, j’ai même
Vu des tziganes heureux.
 
Je l'aime,je l'aime
sans savoir d'où il vient
et même s'il peut mourir demain
aï, aï, je guette les vents
car, aï, il est leur enfant
aï, aï, je guette la nuit
pareille à lui.
 
Je l'aime, je l'aime,
il vient quand il a froid
et même, et même,
il m'aimait quelquefois
 
Je l'aime, je l'aime,
Tu me crois si tu veux,
J'ai même, j'ai même,
vu des tziganes heureux.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শনি, 29/09/2012 - 16:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FaryFary সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 04/09/2017 - 09:48
ক্রোয়েশীয় অনুবাদক্রোয়েশীয়
Align paragraphs
A A

Volim ga, volim ga

Volim ga, volim ga
On je na putu.
Volim ga, volim ga,
Vraća se sutra.
 
I čak, i čak
Da mi se ne vrati,
Volim ga, volim ga,
I čekam ga već.
 
Aj, ako je on sretniji,
S vjetrom u svojoj kosi
Ai, nego kad su mu oko vrata,
Moje ruke ljubomorne.
 
Volim ga, volim ga,
Vjeruj ako tako želiš,
Čak sam, čak sam
Vidjela Cigane sretne.
 
Volim ga, volim ga
Bez da znam otkud dolazi
I također neće li sutra umrijeti
Aj, aj, gledam vjetrove
Jer, aj, ona je njihovo dijete
Aj, aj, gledam noć
Nalik njemu.
 
Volim ga, volim ga
Dolazi kad mu je hladno
I čak, i čak
Volio bi me ponekad.
 
Volim ga, volim ga,
Vjeruj mi ako želiš,
Čak sam, čak sam
Vidjela Cigane sretne.
 
M de VegaM de Vega দ্বারা বৃহস্পতি, 22/05/2014 - 23:35 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"Je l'aime, je l'aime" এর আরও অনুবাদ
ক্রোয়েশীয় M de Vega
মন্তব্যসমূহ