Advertisement

Je sais que j'aime (ইতালীয় অনুবাদ)

Advertisement
ফরাসী

Je sais que j'aime

 
J'aime, oui, je sais que j'aime :
ton départ si proche
me l'a révélé.
J'aime, oui, je sais que j'aime,
mais tes yeux ne peuvent
voir ce que j'ai.
 
Pleure cent fois sur l'aurore
où s'éveille un cœur
douloureux qui meurt.
Pleure l'amour qui se pleure
au matin de l'heure
qui froisse mon cœur.
 
Parle, j'ai armé des voiles
pour que sur l'eau pâle
glisse mon amour.
Vente, qu'il pleuve et qu'il vente
pour briser les larmes
qui coulent toujours.
 
Même si dans la tourmente
ma pensée te hante
un soir de juillet ;
même si à l'heure même
je punis mon cœur
pour avoir rêvé.
 
Doute, ta mule sur la route
l'aura héritée de moi des pensées.
Vogue sur la mer immense
mon chagrin immense,
il faut l'oublier !
 
Il faut l'oublier ...
 
Valeriu Raut দ্বারা বুধ, 09/05/2018 - 19:07 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Valeriu Raut সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 18/06/2018 - 18:13
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Je remercie "petit élève" pour son grand aide.

Align paragraphs
ইতালীয় অনুবাদ

Io so di amare

সংস্করণ: #1#2
Io amo, sì, io so di amare
La tua partenza così ravvicinata
Me l'ha rivelato
Io amo, sì, io so di amare
Ma i tuoi occhi non possono
vedere ciò che ho
 
Piange centinaia di volte all'alba
Dove si sveglia un cuore morente
e colmo di dolore
Piange l'amore che piange
All'ora del mattino
Che ferisce il mio cuore
 
Parla! Ho armato delle vele
Affinché sull'acqua pallida
Scivoli il mio amore
Che faccia vento, che piova e che ci sia vento
Per fermare le lacrime
Che vengono versate ogni giorno
 
Anche se, in una tormenta
I miei pensieri ti cercassero
In una sera di luglio
Anche se, alla stessa ora
Io punissi il mio cuore
Per aver sognato
 
Dubiti, il tuo mulo è in strada
Avrà ereditato dei pensieri da me
Veleggia sul mare immenso
Il mio immenso dolore
Bisogna dimenticare
 
Bisogna dimenticare
 
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.
vor92 দ্বারা মঙ্গল, 19/06/2018 - 01:02 তারিখ সাবমিটার করা হয়
See also
মন্তব্যসমূহ