Jolene (ফারসি অনুবাদ)

ফারসি অনুবাদ

جولین

جولین، جولین، جولین، جولین
از تو خواهش می‌کنم که لطفا مرد من را از من نگیر.
جولین، جولین، جولین، جولین
لطفا با این‌که قدرت‌اش را داری، او را از من نگیر.
 
زیبایی تو فراتر از مقایسه‌ست
با آن طُرّه‌ی درخشنده‌ی موهای طلایی‌ات،
با آن پوست‌ات که به رنگ عاج است و چشم‌های سبز زمردین‌ات.
لبخندت چون نفس بهار است،
صدایت مثل باران تابستانی لطیف است،
و من قادر به رقابت با تو نیستم جولین!
 
او در خواب هم در مورد تو صحبت می‌کند
و هیچ کاری از دست من بر نمی‌آید
تا وقتی که اسم‌ات را می‌گوید، جلوی گریه‌ام را بگیرم جولین!
اما خیلی خوب می‌دانم که
تو به راحتی می‌توانی مرد مرا از من بگیری.
اما تو نمی‌دانی او برای من چه ارزشی دارد جولین!
 
جولین، جولین، جولین، جولین
از تو خواهش می‌کنم که لطفا مرد من را از من نگیر.
جولین، جولین، جولین، جولین
لطفا با این‌که قدرت‌اش را داری، او را از من نگیر.
 
تو می‌توانی هر مردی را انتخاب کنی
اما من هرگز نمی‌توانم دوباره عاشق بشوم؛
او تنها کسی است که دارم جولین!
باید این حرف‌ها را با تو می‌زدم؛
خوشبختی من به تو بستگی داره
و به تصمیمی که می‌گیری جولین!
 
جولین، جولین، جولین، جولین
از تو خواهش می‌کنم که لطفا مرد من را از من نگیر.
جولین، جولین، جولین، جولین
لطفا با این‌که قدرت‌اش را داری، او را از من نگیر.
جولین، جولین
 
art_mhz2003art_mhz2003 দ্বারা শুক্র, 15/03/2019 - 13:55 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

‍ داستان ترانه بالا☝️ از این قرار است که ، وقتی دالی پارتون خواننده قدیمیِ سبک کانتری در پایان یکی از کنسرت هایش دختربچه ی زیبا و شیرینی را ملاقات می کند و دخترک از او هدیه میخواهد ، به دختر خردسال که نامش ” جولین ” بوده قول می دهد برایش ترانه ای بسراید و بخواند که هرگز فراموشش نکند …

و از قضا این ترانه خیلی هم معروف شد و خوانندگان زیادی بعدها آن را کاور کردند...

ইংরেজী

Jolene

মন্তব্যসমূহ