Ju flet Tirana (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
আলবেনীয়

Ju flet Tirana

Ju flet Tirana, ju flet këtu Tirana!
Mirëmëngjes Nënë Shqipëri!
Mirëmëngjes shqiptarë, kudo që jeni!
 
Zëri i saj si zëri i nënës na mësoi ABC-në,
Na mëkoi shpresën e zemrës, krenari ngjizur në këngë
Zëri i shqipes n'hapësirë, me një gjuhë perëndije,
Sa e lasht' dhe sa e dlirë, me burim prej ilirije
 
Ju flet Tirana, ju flet Tirana,
Mirëmëngjes Nënë Shqipëri!
Mirëmëngjes shqiptarë, kudo që jeni!
Ju flet Tirana, ju flet Tirana,
Mirëmëngjes Nënë Shqipëri!
Mirëmëngjes shqiptarë, kudo që jeni!
 
Aty fjala, aty kënga, aty geni, historia,
Aty shpirti, aty zemra, aty e gjthë shqipëria.
Zëri i Radio Tiranës na jep jetë, na bën krenarë,
Zëri i saj si zëri i nënës përcjell dritë te çdo shqiptar.
 
Ju flet Tirana, ju flet Tirana,
Mirëmëngjes Nënë Shqipëri!
Mirëmëngjes shqiptarë, kudo që jeni!
Ju flet Tirana, ju flet Tirana,
Mirëmëngjes Nënë Shqipëri!
Mirëmëngjes shqiptarë, kudo që jeni!
 
ToffeenixToffeenix দ্বারা বুধ, 11/12/2019 - 13:30 তারিখ সাবমিটার করা হয়
crimsonDynamecrimsonDyname সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 28/12/2019 - 01:53
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Transcribed from the RTSH official clip.
Artists were originally listed here as Genc and David Tukiçi - I have updated it to Genc and Nadia Tukiçi.
Not 100% sure on the capitalisation here, gave it my best.

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Tirana Calling

Tirana calling! Tirana calling here!
Good morning Mother Albania!
Good morning Albanians, wherever you are!
 
Her voice is like the mother’s voice that taught the ABCs,
It struck us, the hope of the heart,
The pride conceived in song.
Voice of Albanian in space, with a god language,
How ancient and how pure, sourced from the Illyrians.
 
Tirana calling! Tirana calling here!
Good morning Mother Albania!
Good morning Albanians, wherever you are!
Tirana calling! Tirana calling here!
Good morning Mother Albania!
Good morning Albanians, wherever you are!
 
There the word, the song, the gene, the story,
There the soul, there the heart, there all Albania.
Radio Tirana’s voice gives us life, makes us proud,
Her voice, like the mother’s voice, transmits light to every Albanian.
 
Tirana calling! Tirana calling here!
Good morning Mother Albania!
Good morning Albanians, wherever you are!
Tirana calling! Tirana calling here!
Good morning Mother Albania!
Good morning Albanians, wherever you are!
 
sean.sieczkasean.sieczka দ্বারা মঙ্গল, 17/12/2019 - 21:27 তারিখ সাবমিটার করা হয়
SevenvoltsSevenvolts এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

I tried

"Ju flet Tirana" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী sean.sieczka
Collections with "Ju flet Tirana"
মন্তব্যসমূহ