Jugoslavijo, volim te (ট্রান্সলিটারেশন)

Advertisements

Jugoslavijo, volim te

(REF:)
Jugoslavijo, Jugoslavijo,
Jugoslavijo, volim te.
Divna zemljo, Jugoslavijo,
zemljo moja slobodna.
 
Jadran k'o zaljubljeni
dječak gleda u te.
Dok s' tvojih usana
se čuje pjesma juga.
 
Najljepše cvijeće uvijek
krasi tvoje pute.
U tvojoj kosi vijenac-
osam divnih boja, k'o duga.
Vjerujem u te, zemljo ponosna i gorda,
u tvoju djecu čista srca, čiste duše.
 
Na toplom krilu
tvojih planina i voda,
volimo istu zemlju,
istu majku, a to si ti.
 
Ref.
 
I svaki onaj pastir
s' proplanka i brijega
što ima samo
tvoje nebo i svoj ponos,
tvrđi od kamena,
što svugdje oko njega.
On ima srce, što je spremno
umrijet za te, majko.
 
Kad vidim Dubrovnik
i dotaknem mu zide,
ja ne znam zašto
suze naviru mi same.
Najljepši grad na svijetu
oči moje vide
i želim šapnut',
- Hvala što sam rodila se ovdje.
 
Ref.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা রবি, 21/10/2012 - 04:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 23/09/2017 - 19:31
ট্রান্সলিটারেশন
Align paragraphs
A A

Југославијо, волим те

(РЕФ:)
Југославијо, Југославијо,
Југославијо, волим те.
Дивна земљо, Југославијо,
земљо моја слободна.
 
Јадран к'о заљубљени
дјечак гледа у те.
Док с' твојих усана
се чује пјесма југа.
 
Најљепше цвијеће увијек
краси твоје путе.
У твојој коси вијенац-
осам дивних боја, к'о дуга.
Вјерујем у те, земљо поносна и горда,
у твоју дјецу чиста срца, чисте душе.
 
На топлом крилу
твојих планина и вода,
волимо исту земљу,
исту мајку, а то си ти.
 
Реф.
 
И сваки онај пастир
с' пропланка и бријега
што има само
твоје небо и свој понос,
тврђи од камена,
што свугдје око њега.
Он има срце, што је спремно
умријет за те, мајко.
 
Кад видим Дубровник
и дотакнем му зиде,
ја не знам зашто
сузе навиру ми саме.
Најљепши град на свијету
очи моје виде
и желим шапнут',
- Хвала што сам родила се овдје.
 
Реф.
 
dejan.novakdejan.novak দ্বারা শুক্র, 22/09/2017 - 03:23 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:
"Jugoslavijo, volim ..." এর আরও অনুবাদ
ট্রান্সলিটারেশন dejan.novak
মন্তব্যসমূহ