Jugoslavijo, volim te (থাই অনুবাদ)

Advertisements

Jugoslavijo, volim te

(REF:)
Jugoslavijo, Jugoslavijo,
Jugoslavijo, volim te.
Divna zemljo, Jugoslavijo,
zemljo moja slobodna.
 
Jadran k'o zaljubljeni
dječak gleda u te.
Dok s' tvojih usana
se čuje pjesma juga.
 
Najljepše cvijeće uvijek
krasi tvoje pute.
U tvojoj kosi vijenac-
osam divnih boja, k'o duga.
Vjerujem u te, zemljo ponosna i gorda,
u tvoju djecu čista srca, čiste duše.
 
Na toplom krilu
tvojih planina i voda,
volimo istu zemlju,
istu majku, a to si ti.
 
Ref.
 
I svaki onaj pastir
s' proplanka i brijega
što ima samo
tvoje nebo i svoj ponos,
tvrđi od kamena,
što svugdje oko njega.
On ima srce, što je spremno
umrijet za te, majko.
 
Kad vidim Dubrovnik
i dotaknem mu zide,
ja ne znam zašto
suze naviru mi same.
Najljepši grad na svijetu
oči moje vide
i želim šapnut',
- Hvala što sam rodila se ovdje.
 
Ref.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা রবি, 21/10/2012 - 04:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 23/09/2017 - 19:31
থাই অনুবাদথাই
Align paragraphs
A A

ยูโกสลาเวีย ฉันรักเธอ

(Chorus:)
ยูโกสลาเวีย ยูโกสลาเวีย
ยูโกสลาเวีย ฉันรักเธอ
แผ่นดินที่ยอดเยี่ยม ยูโกสลาเวีย
แผ่นดินของฉันที่เป็นอิสระ
 
ทะเลเอเดรียติก เช่นกับหนุ่มที่ตกหลุมรัก
จ้องมองเธอ
ในขณะที่เพลงทิศใต้
ออกมาจากโอษฐ์ของเธอ
 
ดอกไม้ที่สุดสวยงาม
ตกแต่งเส้นทางทุกเส้นของเธอ
และผมของเธอ ในแปดสีที่ยอดเยี่ยม เช่นกับรุ้งกินน้ำ
ฉันเชื่อในตัวเธอ แผ่นดินที่ภาคภูมิใจ
ในพวกลูกของเธอ ที่มีจิตบริสุทธิ์ ใจบริสุทธิ์
 
ในหน้าตักที่อบอุ่น
จากภูเขาและแม่น้ำของเธอ
พวกเราทุก ๆ คน รักแผ่นดินแหงเดียวกัน
คุณแม่คนเดียวกัน และนั้นก็คือเธอ
 
Chorus
 
และคนเลี้ยงแกะทุก ๆ คนในทุ่งโล่งหรือบนเนินเขา
ที่มีเพียงแต่ท้องฟ้าและความภาคภูมิใจของเขา
ที่แข็งกว่าก้อนหินที่อยู่รอบกายเขา
เขาก็เต็มใจ
ที่จะตายเพื่อเธอ คุณแม่
 
ถ้าหากฉันเห็นดูบรอฟนีกและสำผัสถึงกำแพง
แล้วฉันต้องร้องไห้ ทำไมก็ไม่รู้
เมืองที่สวยงามที่สุดในโลกที่ดวงตาของฉันได้เห็น
และฉันอยากกระซิบว่า
"ขอบคุณ ที่ฉันได้เกิดที่นี้"
 
Chorus
 
อาทิตย์อาทิตย์ দ্বারা মঙ্গল, 15/01/2019 - 17:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
อาทิตย์อาทิตย์ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 18/01/2019 - 13:57
মন্তব্যসমূহ