Kad bi ove ruže male (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Kad bi ove ruže male

Kad bi ove ruže male
za bol srca moga znale
pustile bi suzu koju
da ublaže tugu moju.
 
Al' ne znadu, al' ne znadu
šta je uzrok mome jadu
samo onaj jedan znade
što mom srcu bol zadade.
 
Vi proklete ruže male,
zar mi niste kazat znale.
da moj dragi drugu ljubi,
i za njome život gubi.
 
san79san79 দ্বারা সোম, 04/03/2013 - 21:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
CherryCrushCherryCrush সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 26/04/2016 - 22:26
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Если бы эти розочки (знали)

সংস্করণ: #1#2
Если бы эти розочки маленькие
про мою сердечную боль знали,
то пролили бы они слёзы, которыми
облегчили бы печаль мою.
 
Но они не знают, они не знают,
какова причина моих страданий.
Знает единственно лишь тот, кто
моему сердцу эту боль и причинил.
 
Вы, проклятые розочки маленькие,
неужели вы мне не могли сказать,
что мой дорогой другую любит,
и из-за неё жизнь свою губит.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 18/03/2013 - 19:55 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
"Kad bi ove ruže male" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
Croatian Folk: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ
MarinkaMarinka    সোম, 18/03/2013 - 20:33
5

Бедные розочки, они здесь ни причем!