Kaikki tää valkenee (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
A A

When this all comes to light

Her own shame, that mom won't talk about her son
He'll be okay, he's born to fight
Please forgive me my mistakes
When this all some day comes to light
 
Her own shame, that mom won't talk about her son
He'll be okay, he's born to fight
Please forgive me my mistakes
When this all some day comes to light
 
Every step hurts when you dance on a knife edge
With the devil, it doesn't give you time to rest
Some are afraid to die, others afraid to wake up
The weak are eaten alive, the fast finish off the slow
Some are stuck in place, while others go on the fast track
There are hundreds of ways you can live this life
I've chosen mine, it keeps following me
I'm not proud of all I've done, but I can deal with my conscience
After all, I can't survive by scamming the weak
I have to move forward, can't just beg for alms
The day will come when this dog can't escape through the gate
But I must admit, I'm most afraid of my mother's tears
 
Her own shame, that mom won't talk about her son
He'll be okay, he's born to fight
Please forgive me my mistakes
When this all some day comes to light
 
Her own shame, that mom won't talk about her son
He'll be okay, he's born to fight
Please forgive me my mistakes
When this all some day comes to light
 
The scars and wounds won't vanish no matter how much I wash my hands
The shadows of the past follow me wherever I go
How did I live my life, showing a fake facade to all my relatives
Heads or tails, will my game end here
Hardly, no matter which way I go
Something inside me just rips me back
The cards are dealt, the pack spread on the table
It had me rethinking everything again
What should I do, how should I live
If the girl cries for bread, I'd always get it from somewhere
So I spun tales of my comings and goings, and kept messing up the stories
When the truth comes out, I'll ask forgiveness especially from my family
 
Her own shame, that mom won't talk about her son
He'll be okay, he's born to fight
Please forgive me my mistakes
When this all some day comes to light
 
Her own shame, that mom won't talk about her son
He'll be okay, he's born to fight
Please forgive me my mistakes
When this all some day comes to light
 
Her own shame, that mom won't talk about her son
He'll be okay, he's born to fight
Please forgive me my mistakes
When this all some day comes to light
 
Her own shame, that mom won't talk about her son
He'll be okay, he's born to fight
Please forgive me my mistakes
When this all some day comes to light
 
BramblyspamBramblyspam দ্বারা বৃহস্পতি, 25/07/2019 - 15:56 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Carmen LNCarmen LN এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

As usual for me, I took some minor liberties with the lyrics in order to make the English version flow better, while still doing my best to stay true to the spirit of the song.

I hope you like the result.

ফিনিশফিনিশ

Kaikki tää valkenee

"Kaikki tää valkenee" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Bramblyspam
মন্তব্যসমূহ
FaryFary    বৃহস্পতি, 25/07/2019 - 19:56

Actually, in this case vedättää = huijata, johtaa harhaan (mislead/cheat/scam etc.)