Kad porasteš, sine (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Kad porasteš, sine

Negdje u daljini ječi
stare trube poj,
a u toplom krilu
snova sin mali moj.
 
Brojim svaki uzdah,
nad njim bdijem svaku noć
ali jednom za tim će
zvukom sin moj poć'
 
Kad porasteš, sine,
čuvat ćeš nam budno rodni dom,
Kad porasteš, sine,
bezbrižnim će majka spavat snom.
 
I nek' te svuda tvoje
majke misli prate,
i nek' ti svaka zvijezda
nježnu riječ kaže prije
svakog sna.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শুক্র, 19/07/2013 - 00:36 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 13/01/2018 - 23:03
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Kiedy dorośniesz, synu

Gdzieś w oddali brzmi
Dźwięk starej trąbki
A w ciepłych objęciach
Snu - mój mały synek
 
Liczę każdy (jego) oddech
Nad nim czuwam każdej nocy
Lecz kiedyś, za tym że
Dźwiękiem, pójdzie mój syn
 
Kiedy dorośniesz, synu
Będziesz czujnie strzegł naszego rodzinnego domu
Kiedy dorośniesz, synu
Matka beztroskim zaśnie snem
 
I niech cię wszędzie twojej
Matki myśli towarzyszą
I niech Ci każda gwiazda
Powie miłe słowo
Przed każdym snem
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
augustssonaugustsson দ্বারা বুধ, 17/05/2017 - 16:44 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

"Kad porasteš, sine" এর আরও অনুবাদ
পোলিশ augustsson
মন্তব্যসমূহ