Kada odeš (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Kada odeš

Kada odeš zatvorit ću vrata
Da tišina ostane u sobi
I svo vrijeme iza našeg sata
Kao morski pijesak da se drobi.
 
Oko mene bit će iste stvari
I tvoj miris ostat će u zraku
Lagat ću se da srce ne mari
Da si načas izgubljen u mraku.
 
Kada odeš ne reci mi zbogom
Kada odeš ja ću sama znati
Kada odeš ne gledaj za sobom
Kada odeš nek te sreća prati.
 
Kada odeš odletjet će ptice
Neki drugi jug ih sebi zove
A ostat će zaleðeno lice
Dvije kapi tuge što tišinom plove
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 17/09/2012 - 17:19 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 12/12/2017 - 22:54
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Kiedy odejdziesz

Kiedy odejdziesz zamknę drzwi
Żeby cisza pozostała w domu
I cały czas, na naszych zegarkach
Przesypywał się jak drobny morski piasek
 
Wokół mnie pozostaną te same rzeczy
I twój zapach pozostanie w powietrzu
Ja się będę oszukiwać, że to serca nie obchodzi
Że tylko na chwilę zaginąłeś w mroku
 
Kiedy odejdziesz, nie mów mi żegnaj
Kiedy odejdziesz, ja dowiem się sama
Kiedy odejdziesz, nie oglądaj się za siebie
Kiedy odejdziesz, niech Ci szczęście towarzyszy
 
Kiedy odejdziesz, odlecą ptaki
Niech inne południe je do siebie zawoła
A pozostanie oblodzona twarz
Dwie krople smutku, które w ciszy płyną
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
augustssonaugustsson দ্বারা বুধ, 17/05/2017 - 16:55 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

"Kada odeš" এর আরও অনুবাদ
পোলিশ augustsson
মন্তব্যসমূহ