Kiiraslapsi (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
A A

Purgechild

Look - you looked
Go - and you went
through the dreamgate
and closed the lock of life*
 
Cry, laugh purgechild**
Pain makes you blissful
 
Ask - you ask
Beg - you beg
You bleed regret
You wish for pardon
 
Cry, laugh purgechild
Pain makes you blissful
 
The cradle of life lulls its children only for a moment
In the middle of the child's dreams tips a shadow on the ground
The songs of the mother can't be heard or the secure lullaby
Now resounds the laugh of a wolf, and the rhymes of angels of death
 
Cry, laugh purgechild
Pain makes you blissful
 
Moan - you moan
Shout - you shout
The sweetness of pain
The loveliness of torment
 
The cradle of life lulls its children only for a moment
In the middle of the child's dreams tips a shadow on the ground
The songs of the mother can't be heard or the secure lullaby
Now resounds the laugh of a wolf, and the rhymes of angels of death
 
Cry, laugh purgechild (cry, laugh purgechild)
Pain makes you blissful (pain makes you blissful)
x3
 
NinandeNinande দ্বারা রবি, 25/01/2015 - 21:05 তারিখ সাবমিটার করা হয়
chaotmandychaotmandy এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

* I have never heard this word, so, literal translation.
** "Kiirastuli" means purgatory. "Kiiras" is rarely used on its own, but I guess it means purge or purification. So, this was the best translation for the title I could come up with.

ফিনিশফিনিশ

Kiiraslapsi

"Kiiraslapsi" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Ninande
Ruoska: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ