King Nothing (ফারসি অনুবাদ)

Advertisements
ফারসি অনুবাদফারসি
A A

پادشاه بی چیز

میتونم آرزو کنم، و آرزو میکنم
که اینو داشته باشم، امشب آرزو میکنم
حالا راضی هستی؟
دنبال طلا و شهرت میگردی
میگردی تا برای خودت اسم و رسمی دست و پا کنی
حالا آروم شدی؟
 
همه ی نیازهایی که هدر دادی
همه ی چیزایی که شکار کردی
 
اونوقت همه ش فرو میریزه
و تو تاجت رو میشکنی
انگشتت رو نشونه میگیری
اما هیچکس دور و برت نیست (که تقصیر رو گردنش بندازی)
 
تنها چیزی که میخوی
اینه که شاه باشی
اما قلعه فرو ریخته
و تو موندی و یه اسم
 
تاجت کجاست پادشاه بی چیز؟
تاجت کجاست؟
 
گرم و سرد
خریداری شده و فروخته شده
قلبی به سختی طلا
بله! حالا راضی شدی؟
 
میتونم آرزو کنم، و آرزو میکنم
داری برای از بین بردن زندگیت آرزو میکنی
حالا آروم شدی؟
 
همه ی نیازهایی که هدر دادی
همه ی چیزایی که شکار کردی
 
اونوقت همه ش فرو میریزه
و تو تاجت رو میشکنی
انگشتت رو نشونه میگیری
اما هیچکس دور و برت نیست (که تقصیر رو گردنش بندازی)
 
تنها چیزی که میخوی
اینه که شاه باشی
اما قلعه فرو ریخته
و تو موندی و یه اسم
 
تاجت کجاست پادشاه بی چیز؟
تاجت کجاست؟
 
آرزو میکنم که بتونم، آرزو میکنم که میتونستم (قدرت داشتم) امشب آرزو کنم، امشب آرزو میکنم
اون ستاره رو میخوام، همین الان میخوامش
همه ش رو میخوام و برام مهم نیست چطور (به دست میاد)
 
مراقب باش چه آرزویی میکنی، حساب حرفات رو داشته باش
مراقب باش چه آرزویی میکنی، ممکنه ازش پشیمون بشی
مراقب باش چه آرزویی میکنی، ممکنه بهش برسی!
 
اونوقت همه ش فرو میریزه
و تو تاجت رو میشکنی
انگشتت رو نشونه میگیری
اما هیچکس دور و برت نیست (که تقصیر رو گردنش بندازی)
 
تنها چیزی که میخوی
اینه که شاه باشی
اما قلعه فرو ریخته
و تو موندی و یه اسم
 
تاجت کجاست ای شاه بی چیز؟
هیچ چیز..
 
نه تو هیچی نیستی
تاجت کجاست پادشاها بی چیز؟
نه تو هیچی نیستی
هیچ چیز
به (سوی) نورلند
 
write me if you saw any issue in my added lyrics and/or translation.

Feel free to copy and reuse the translations. Those lyrics are not mine after all.
(crediting would be nice but not necessary)
verum.dclxviverum.dclxvi দ্বারা বুধ, 05/04/2017 - 10:38 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজীইংরেজী

King Nothing

"King Nothing" এর আরও অনুবাদ
ফারসি verum.dclxvi
Collections with "King Nothing"
Metallica: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ