Advertisements

kivi kotti!

elidare দ্বারা বৃহস্পতি, 08/08/2019 - 12:11 তারিখ সাবমিটার করা হয়

"kivi kotti!" এর ইডিত্তম্যাটিক অনুবাদ

আজারবাইজানীয়
Şeytanın qıçını qır
ব্যাখ্যাগুলি:
আলবেনীয়
Paç fat!
ব্যাখ্যাগুলি:
ইউক্রেনীয়
Ні пуху ні пера
ব্যাখ্যাগুলি:
ইউক্রেনীয়
Ні пір'я, ні луски
ব্যাখ্যাগুলি:
ইউক্রেনীয় #1, #2
ইতালীয়
in bocca al lupo!
ব্যাখ্যাগুলি:
ইতালীয়
Buona fortuna
ব্যাখ্যাগুলি:
ইতালীয়
In bucca al lupo
ব্যাখ্যাগুলি:
গ্রীক
καλή επιτυχία
ব্যাখ্যাগুলি:
ইংরেজী #1, #2
চেক
Zlom vaz!
ব্যাখ্যাগুলি:
জাপানী
成功を祈る
জাপানী
頑張れ!
ব্যাখ্যাগুলি:
জার্মান
Hals- und Beinbruch
ব্যাখ্যাগুলি:
জার্মান #1, #2
টোঙ্গান
Monu'ia
তুর্কি
Bol şans!
তুর্কি
İyi şanslar!
ব্যাখ্যাগুলি:
তুর্কি
Şeytanın bacağını kır
ব্যাখ্যাগুলি:
পর্তুগীজ
Torço por você
ব্যাখ্যাগুলি:
পর্তুগীজ
Muita merda!
ফরাসী
Bonne chance ! (Merde !)
ব্যাখ্যাগুলি:
ফরাসী
Bonne merde !
ব্যাখ্যাগুলি:
রাশিয়ান
Ни пуха, ни пера!
ব্যাখ্যাগুলি:
স্পেনীয়
¡buena suerte!
ব্যাখ্যাগুলি:
স্পেনীয় #1, #2
স্লোভাক
Zlom väz! (Veľa šťastia)
ব্যাখ্যাগুলি:
হাঙ্গেরীয়
Kéz- és lábtörést
হিব্রু
תשבור רגל
ব্যাখ্যাগুলি:

Meanings of "kivi kotti!"

ইংরেজী

Translated as "get a stone into your bag". It was originally said to fishmen and follows the belief that one cannot wish luck in fishing, because this might frighten off all the catch.

Explained by elidareelidare on বৃহস্পতি, 08/08/2019 - 12:13
Explained by elidareelidare
এস্তোনীয়

„Kivi kotti!“ tavapärane soov kalapüügile siirduvale inimesele. Tuleneb endisaegsest uskumusest, et kalaõnne ei tohi kiita ega suurt saaki soovida, sest niimoodi sõnutakse kalaõnn ära.

Explained by elidareelidare on বৃহস্পতি, 08/08/2019 - 12:11
Explained by elidareelidare