Kohana (Кохана) (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements

Kohana (Кохана)

Кохана, я тебе люблю
Так особливо
чувіха, я прошу будь чемна
Бо буду бити
Руками, ногами, своєю головою
Локтями, ремнями, залізною трубою
 
Приспів:
Якщо ти зрадиш, кохана
Я вирву всі твої патли
До м’яса вкушу за руку
Як велика скажена собака
Якщо ти зрадиш, кохана
Я виб’ю всі твої зуби
В коробочку їх поскладаю
І буду над нею ридати
 
Маленька, подай свій мобільний
Я почитаю
Від кого прийшла есемеска
І буду бити
Руками, ногами, своєю головою
Локтями, ремнями, залізною трубою
 
Sophia_Sophia_ দ্বারা শনি, 11/06/2016 - 11:45 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Sophia_Sophia_ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 31/07/2016 - 12:10
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Любимая

Любимая, я тебя люблю
Так особенно
Чувиха, я прошу будь послушной,
А то буду бить
Руками, ногами, своей головой,
Локтями, ремнями, железной трубой.
 
Припев:
Если ты изменишь, любимая,
Я вырву все твои патлы,
До костей прогрызу тебе руку, 1
Как большая бешеная собака.
Если ты изменишь, любимая,
Я выбью все твои зубы,
Сложу их в коробочку,
И буду над нею рыдать
 
Детка, дай мне свой мобильник,
Я почитаю
От кого пришла эсэмэска
И буду бить
Руками, ногами, своей головой,
Локтями, ремнями, железной трубой.
 
  • 1. тут я преувеличила чуток, уж простите
Sophia_Sophia_ দ্বারা শনি, 11/06/2016 - 11:52 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Sophia_Sophia_ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 01/09/2016 - 05:51
লেখকের মন্তব্য:

translated by Green_Sattva

"Kohana (Кохана)" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান Sophia_
মন্তব্যসমূহ
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    সোম, 13/06/2016 - 05:23

В данном случае "чемна" использована в значении "послушная", "покладистая". "Будь чемним" говорят маленькому ребёнку, как наставление, чтоб не баловал. Regular smile
Зрадиш - изменишь