Koliko volim te (Колико волим те) (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements

Koliko volim te (Колико волим те)

Koliko je u moru kapi
za jednu više volim te
ne trudi se da ih brojiš
nemoguće je
 
Kad mi neki drugi pridje
ne može da dirne me
vidim da mi gori telo
ključa zbog tebe
 
Koliko volim te
ne mogu ti reći
za to ludilo
nema prave reči
ni jedne
 
Koliko volim te
neću ni da pišem
od broja najvećeg
za jedan broj je više
 
Koliko na vedrom nebu
noću sija zvezdica
za jednu više oči moje
tebe volim ja
 
Sve za nove i one bivše
pod kožu mi ne ulaze
ko da na mom srcu piše
kuca za tebe
 
Koliko volim te
ne mogu ti reći
za to ludilo
nema prave reči
ni jedne
 
Koliko volim te
neću ni da pišem
od broja najvećeg
za jedan broj je više
 
ফরাসী অনুবাদফরাসী
Align paragraphs
A A

Combien je t'aime

Combien de gouttes d'eau se trouvent dans la mer
Je t'aime pour une goutte de plus
Ne te donne pas la peine de les compter
C'est impossible
 
Quand un autre m'approche
Il ne peut pas me toucher
Je peux voir que mon corps brûle
Il est brûlant à cause de toi
 
Combien je t'aime
Je ne suis pas capable de dire
Pour cette folie
Il n'y a pas de mots justes
 
Combien je t'aime
Je n'ose même pas écrire
Du plus grand nombre
Je t'aime pour un nombre de plus
 
Combien d'étoiles brillent
Dans le ciel clair
Je t'aime pour une de plus, mes yeux
 
Tous les nouveaux et tous mes ex
Ne peuvent pas venir sous ma peau
C'est comme si c'est écrit sur mon cœur
Qui ne bat que pour toi
 
Combien je t'aime
Je ne suis pas capable de dire
Pour cette folie
Il n'y a pas de mots justes
 
Combien je t'aime
Je n'ose même pas écrire
Du plus grand nombre
Je t'aime pour un nombre de plus
 
PaulineflkPaulineflk দ্বারা রবি, 25/06/2017 - 15:32 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Tatiana MlrTatiana Mlr এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
মন্তব্যসমূহ