Komnata (Комната) (জার্মান অনুবাদ)

Advertisements

Komnata (Комната)

Белый шум на мониторе пыльного окна
Расскажет нам
Что за стеною в коридоре зацвела война
А ты не вооружена
Не выходи
Не совершай ошибку
За дверью ад
Жаркий и липкий
 
Не выходи
Из комнаты
Тебе не понравится
Не выходи
Из комнаты
Поверь, там не Франция
Запрись со мной
 
Пусть нашим солнцем будет лампочка Ильича
Хочешь, выключай
Ты знаешь Бродского, а я знаю, как молчать
Вот так наизусть молчать
Не выходи
Там всё по старой схеме
Не выходи
Забудь про время
 
Не выходи
Из комнаты
Тебе не понравится
Не выходи
Из комнаты
Поверь, там не Франция
Запрись со мной
 
Даже если всё совсем не так
И за окном вечная весна
И ты свободно можешь там летать
Свободней, чем в четырёх стенах
Даже если всё совсем не так
И за окном тебе поют киты
А звёзды улыбаются цветам
Но ты, прошу, не выходи
 
Не выходи
Из комнаты
Тебе не понравится
Не выходи
Из комнаты
Поверь, там не Франция
Запрись со мной
 
crimson_anticscrimson_antics দ্বারা বৃহস্পতি, 28/09/2017 - 15:45 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Sophia_Sophia_ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 13/07/2018 - 02:17
সাবমিটার এর মন্তব্য:
জার্মান অনুবাদজার্মান
Align paragraphs
A A

Das Zimmer

Weißes Rauschen am Staubigfernstersmonitor
wird uns über dem begonnen Krieg erzählen,
Aber hast du keine Waffe.
Geh aus nicht!
Mach den Fehler nicht!
Das ist Hölle hinter der Tür,
Die heiße und zähe ist.
 
Geh aus dem Zimmer nicht
Du wirst es nicht mögen.
Glaub mir, das ist nicht Frankreich da.
Sperr mit mir.
 
Möge die Leninslampe( Glühlampe) wird unsere Sonne sein.
Schalt aus wenn du willst.
Du kennst Brodski, aber Kenne ich wie zu schweigen.
Ja, auswendig zu schweigen.
Geh aus nicht.
Das ist nicht Neues da.
Geh aus nicht.
Vergiss über Zeit
 
Geh aus dem Zimmer nicht,
Du wirst es nicht mögen.
Glaub mir, das ist nicht Frankreich da.
Sperr mit mir.
 
Selbst wenn alles anders ist
Und wenn der ewiger Frühling draußen ist,
Und wenn kannst du dort frei Fliegen
Freier, als in vier Wanden.
Auch wenn alles anders ist,
Und die Wale Lieder singen Draußen,
Und die Sterne zu den Blumen lächeln.
Aber, du, bitte, bleib mit mir.
 
Geh aus dem Zimmer nicht,
Du wirst es nicht mögen.
Glaub mir, das ist nicht Frankreich da.
Sperr mit mir.
 
cernorecacernoreca দ্বারা শনি, 29/09/2018 - 15:01 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Sophia_Sophia_ এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
মন্তব্যসমূহ