Konstantin Wecker - Sage nein!

Advertisements
জার্মান
A A

Sage nein!

Wenn sie jetzt ganz unverhohlen
wieder Nazi-Lieder johlen,
über Juden Witze machen,
über Menschenrechte lachen,
wenn sie dann in lauten Tönen
saufend ihrer Dummheit frönen,
denn am Deutschen hinterm Tresen
muss nun mal die Welt genesen,
dann steh auf und misch dich ein:
Sage nein!
 
Meistens rückt dann ein Herr Wichtig
die Geschichte wieder richtig,
faselt von der Auschwitzlüge -
leider kennt man´s zur Genüge -
mach dich stark und bring dich ein,
zeig es diesem dummen Schwein:
Sage nein!
 
Ob als Penner oder Sänger,
Bänker oder Müßiggänger,
ob als Priester oder Lehrer,
Hausfrau oder Straßenkehrer,
ob du sechs bist oder hundert,
sei nicht nur erschreckt, verwundert,
tobe, zürne, bring dich ein:
Sage nein!
 
Und wenn aufgeblasne Herren
dir galant den Weg versperren,
ihre Blicke unter Lallen
nur in deinen Ausschnitt fallen,
wenn sie prahlen von der Alten,
die sie sich zu Hause halten,
denn das Weib ist nur was wert
wie dereinst - an Heim und Herd,
tritt nicht ein in den Verein:
Sage nein!
 
Und wenn sie in deiner Schule
plötzlich lästern über Schwule,
schwarze Kinder spüren lassen,
wie sie andre Rassen hassen,
Lehrer, anstatt auszusterben,
Deutschland wieder braun verfärben,
hab dann keine Angst zu schrein:
Sage nein!
 
Ob als Penner oder Sänger,
Bänker oder Müßiggänger,
ob als Schüler oder Lehrer,
Hausfrau oder Straßenkehrer,
ob du sechs bist oder hundert,
sei nicht nur erschreckt, verwundert,
tobe, zürne, bring dich ein:
Sage nein!
 
[Eingefügte zweite Strophe auf "Gamsig":]
 
Auch wenn jetzt die Neunmalklugen
ihre Einsamkeit benutzen,
unsren Aufschrei zu verhöhnen,
öffentlich zurechtzustutzen,
wolln wir statt mit Eitelkeiten
und Zynismus abzulenken,
endlich mal zusammenstehn,
endlich mit dem Herzen denken.
Lasst uns doch zusammen schrein:
Sage nein!
 
malucamaluca দ্বারা শনি, 10/01/2015 - 02:18 তারিখ সাবমিটার করা হয়
malucamaluca সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 20/08/2019 - 03:09
ধন্যবাদ!2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন

 

Advertisements
ভিডিও
"Sage nein!" এর অনুবাদ
Konstantin Wecker: সেরা 3
Collections with "Sage nein!"
মন্তব্যসমূহ
77seestern7777seestern77    শুক্র, 15/02/2019 - 11:18

Im genannten Link nochmal mit anderen, weiteren Strophen:

https://www.youtube.com/watch?v=2fJbSLnVWj0

Anhängen oder neu Einstellen?

Wenn sie jetzt ganz unverhohlen
mit bewährten Kriegsparolen
Scheinheilig zum Höchsten beten
Und das Recht mit Füßen treten
Wenn Sie dann in lauten Tönen
Einzig ihrer Machtgier frönen
Denn am deutschem hinterem Tresen
muss nun mal die Welt genesen
Dann steh auf und misch dich ein,
sage nein

Meistens rückt dann ein Herr wichtig
die Geschichte wieder richtig
Und behauptet nur mit Kriegen
ließe sich die Welt befrieden
Diese Fleisch gewordene Lüge,
ach das kennt man zur genüge
Mach dich stark und misch dich ein
sagen nein

Refr.
Wenn sie dich jetzt rekrutieren,
hab den Mut zu desertieren

Lass sie stehen die Generäle
und verweigere die Befehle
Menschen werden zu Maschinen
in den Militäranstalten
Niemand soll mehr denen dienen
die die Welt so schlecht verwalten
Nie mehr sollen uns jene lenken
die nicht mit dem Herzen denken
Lass dich nicht mehr auf sie ein,
sage nein

Doch es tut sich was ihr Lieben,
auf den Straßen auf den Plätzen
Finden sich die Freunde ein,
sich dem Wahn zu wiedersetzen
Jetzt muss Schluss sein mit dem Schweigen
Dem Gehorsam, dem Verstecken
Wenn für unser Wohlbefinden
Hunderttausende verrecken
Dann ist Zeit zu widerstehen,
wenn dann aufrecht untergehen
Gegen all die Schweinerein
Sage Nein

Refr.
https://www.youtube.com/watch?v=2fJbSLnVWj0