L-O-V-E (জার্মান অনুবাদ)

Advertisements
জার্মান অনুবাদজার্মান
A A

L-O-V-E

L ist für die Art wie du mich ansiehst
O ist für die einzige Person, die ich sehe
V ist sehr, sehr außergewöhnlich
E ist noch so viel mehr als dich sonst jemand lieben könnte (1)
 
Liebe ist alles, was ich dir geben kann
Liebe ist mehr als nur ein Spiel für zwei
Zwei Verliebte können es schaffen
Nimm mein Herz und bitte brich es nicht
Liebe wurde für mich und dich gemacht
 
L ist für die Art wie du mich ansiehst
O ist für die einzige Person, die ich sehe
V ist sehr, sehr außergewöhnlich
E ist noch so viel mehr als dich sonst jemand lieben könnte (1)
 
Liebe ist alles, was ich dir geben kann
Liebe ist mehr als nur ein Spiel für zwei
Zwei Verliebte können es schaffen
Nimm mein Herz und bitte brich es nicht
Liebe wurde für mich und dich gemacht
Liebe wurde für mich und dich gemacht
Liebe wurde für mich und dich gemacht
 
pépé-le-mokopépé-le-moko দ্বারা শনি, 18/04/2015 - 12:02 তারিখ সাবমিটার করা হয়
nemomarienemomarie এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

(1) This paragraph is a literal translation which doesn't make too much sense because the German word for LOVE is LIEBE

"look" in German would be "ansehen"
"only one" - "der Einzige" oder die "Einzige"
"very" - "sehr"
"even" - "sogar"

The German words wouldn't match with the letters of the word "Liebe". There would be need for a new interpretation of the verse, a literal one isn't possible

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
ইংরেজীইংরেজী

L-O-V-E

মন্তব্যসমূহ