La Finadita (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
স্পেনীয়

La Finadita

Por medio de los montes vengo
lleno de canto y dulzura,
rogando por los que sufren
de tormento y amargura.
 
Me llaman la finadita
porque nací en campo santo,
porque nací entre los muertos,
entre tristezas y llantos.
 
Finadita, finadita
y alabanza sollozada,
quisiera soñarme muerto
para sentirte cantada.
 
Laraila laraila
lara larailara...
quisiera soñarme muerto
para sentirte cantada.
 
Cantor y cadencia soy,
suave perfume de flor,
consuela que te consuelan
las almas de tu dolor.
 
Cantores viejos entonen
con la más alta emoción
rogando a Dios que no sufran
los que merecen perdón.
 
Finadita, finadita
y alabanza sollozada,
quisiera sentirme muerto
para sentirte cantada.
 
Laraila laraila
lara larailara...
quisiera soñarme muerto
para sentirte cantada.
 
ইংরেজী অনুবাদ
Align paragraphs
A A

Little Dead Girl

Through the bushes I come
Full of sweetness and song
Begging for those who suffer
From torment and bitterness
 
They call me the Little Dead Girl
For I was born in the graveyard
For I was born amidst dead men
Among sorrows, among tears
 
Little Dead Girl, Little Dead Girl,
And exaltation in sobbing
Would that I dreamed myself dead
So that I felt you be sung
 
Laraila laraila
lara larailara...
Would that I dreamed myself dead
So that I felt you be sung
 
I'm the bard and I'm the rhythm
Soft scent of a flower
The souls console your pain
Over and over again
 
Old singers, intone
With the strongest of emotions
As you pray to God that those
Who deserve forgiveness do not suffer
 
Little Dead Girl, Little Dead Girl,
And a sobbing exaltation
Would that I dreamed myself dead
So that I felt you be sung
 
Laraila laraila
lara larailara...
Would that I dreamed myself dead
So that I felt you be sung
 
অতিথিঅতিথি দ্বারা শুক্র, 15/12/2017 - 02:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Jorge Cafrune: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ