La mia solitudine (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements
ইতালীয়

La mia solitudine

Poiché ho dormito in compagnia
della mia solitudine
è diventata amica mia
una dolce abitudine.
Non faccio un passo senza lei,
fedele come un'ombra,
che mi ha seguito qua e là,
agli angoli del mondo.
No, solo non sarò mai
se c'è la solitudine.
 
Si piazza nel mio letto e poi,
non se ne vuol andare,
l'alba ritorna e trova noi
che ci stiamo a guardare.
Io non so ancora come che
andrà a finire
non ho deciso ancora se
dovrò reagire.
No, solo non sarò mai
se c'è la solitudine.
 
Lei mi è insegnato cose che
mi hanno fatto disperare.
Se la ripudio torna a me,
non si può allontanare.
Posso tradirla, questo sì,
ma solo di sfuggita.
Lei fino all'ultimo sarà
la grande preferita.
No, solo non sarò mai
se c'è la solitudine.
 
No, no, no solo non sarò mai
se c'è la solitudine.
 
evfokasevfokas দ্বারা শুক্র, 14/03/2014 - 21:21 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Align paragraphs
ফরাসী অনুবাদ

Ma solitude

Depuis que j'ai dormi en companie
De ma solitude,
Elle est devenue mon amie,
Une douce habitude.
Je ne fais pas un pas sans elle,
Fidèle comme une ombre,
Qui m'a suivi ça et là,
Aux quatre coins du monde.
Non, Je ne serai jamais plus seul
Avec ma solitude.
 
Elle se met dans mon lit et puis
Elle ne veut plus s'en aller.
L'aube revient et elle nous trouve
Alors que nous sommes en train de regarder.
Moi, je ne sais pas encore comme cela
Va finir.
Je n'ai pas encore décidé si
Je devrai réagir.
Non, Je ne serai jamais plus seul
Avec ma solitude.
 
Elle m'a enseigné des choses qui
M'ont fait désespérer.
Si je la renvoie, elle revient vers moi,
Elle ne peut pas s'éloigner.
Je peux la trahir, celle-là, oui,
Mais seulement un moment.
Elle, elle sera jusqu'à la fin
Ma grande préférée.
Non, Je ne serai jamais plus seul
Avec ma solitude.
 
Non, non, non je ne serai jamais plus seul
Avec ma solitude.
 
alain.chevalieralain.chevalier দ্বারা মঙ্গল, 15/01/2019 - 15:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"La mia solitudine" এর আরও অনুবাদ
ফরাসী alain.chevalier
Serge Reggiani: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ