La Xhunca (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
স্পেনীয়

La Xhunca

La luna se ve de noche,
el sol al amanecer,
hay quienes por ver la luna,
otra cosita no quieren ver.
 
Me dicen que soy bonita,
quién sabe por qué será,
si alguno tiene la culpa,
que le pregunte a mi papá.
 
Shunca para acá, Shunca para allá
¡ay! las olas que vienen y van,
Shunca para acá, Shunca para allá
¡ay!, cariño me vas a matar.
 
Mi hamaca es de pura seda,
y está bajo del palmar,
mas no te hagas ilusiones,
que en ella duermen mamá y papá.
 
A los hombres hay amarlos,
sin dárselos a entender,
porque cuando los queremos,
van y se buscan otra mujer.
 
phantasmagoriaphantasmagoria দ্বারা রবি, 28/08/2016 - 23:19 তারিখ সাবমিটার করা হয়
phantasmagoriaphantasmagoria সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 04/06/2019 - 18:51
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Shunca or 'Xhunca', it's pronounced the same, just a different letter depending on the region one is in.

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Beloved

The moon appears in the night,
the sun appears at dawn,
there's those who'd rather see the moon
than see every other little thing.
 
They say that I'm pretty,
who knows why that is,
if someone is to blame,
let them ask my father.
 
Beloved, you're all over the place,
oh! the waves that come and go,
beloved, you're all over the place,
oh! dear, you'll be the death of me.
 
My hammock is made of pure silk,
and it's tied under a palm tree,
but don't get any ideas,
my mother and father sleep in it.
 
Men, we must love them
without truly understanding them,
because when we want them
they go and find another woman.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
phantasmagoriaphantasmagoria দ্বারা বুধ, 28/12/2016 - 00:26 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Zarina01Zarina01 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"La Xhunca" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী phantasmagoria
Idioms from "La Xhunca"
মন্তব্যসমূহ