L'amore è... (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ইতালীয়

L'amore è...

Dimmi ma perché?
La gente resta lì a ficcare il naso
Dentro le lenzuola candide
Di un uomo e di una donna
Che si amano.
 
Dimmi ma perché?
Cento occhi per le strade,
Mille bocche aperte
Che ne parlano.
 
E con un amore fanno scandalo
L'amore è... un mondo senza logica
L'amore è... un mare dove perdersi
L'amore è... volare sopra gli alberi
L'amore è solo vivere, credere.
 
Vivere insieme a te
Ecco che cos'è.
 
Y adesso lascia pure
Che si sfoghino,
Ecco i nostri baci
Si divertano.
 
Sembra quasi che
Il nostro letto sia,
La platea di un gioco immenso
Quanto è inutile.
 
Ma perché ancora
non capiscono.
 
L'amore è... un gioco senza regole
L'amore è... sentirsi senza limiti,
L'amore è... volare sopra gli alberi
L'amore è solo vivere, credere.
 
Vivere insieme a te
Ecco che cos'è...
 
José RamírezJosé Ramírez দ্বারা রবি, 04/12/2016 - 02:48 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Love Is...

Tell me why?
People butt in, poking their noses
into the snow-white sheets
of a man and a woman
who love one another.
 
Tell me why?
A hundred eyes in the streets,
a thousand mouths agape—
gossiping about it.
 
And, out of a love, they create a scandal.
Love is ... a world without logic.
Love is ... a sea on which to get lost.
Love is ... flying above the tree-tops.
Love is simply living, believing.
 
To live together with you—
that's what this is.
 
And now ignore them—
flush them down the drain.
Here are our kisses—
enjoy them.
 
It almost seems that
our bed is
the audience for an immense game—
how futile it is!
 
But why again
do they not understand?
 
Love is ... a game without rules.
Love is ... feeling that there are no limits.
Love is ... flying above the tree-tops.
Love is simply living, believing.
 
To live together with you—
that's what this is.
 
অতিথিঅতিথি দ্বারা রবি, 17/03/2019 - 23:09 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Nicola Di Bari: সেরা 3
Idioms from "L'amore è..."
See also
মন্তব্যসমূহ