L'arc-en-ciel (জার্মান অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

L'arc-en-ciel

Un jour, je me trouvai sur la plate-forme d'un autobus violet.
Il y avait là un jeune homme assez ridicule :
cou indigo, cordelière au chapeau.
 
Tout d'un coup, il proteste contre un monsieur bleu.
Il lui reproche notamment, d'une voix verte, de le bousculer chaque fois qu'il descend des gens.
Ceci dit, il se précipite, vers une place jaune,
pour s'y asseoir.
 
Deux heures plus tard, je le rencontre
devant une gare orangée.
Il est avec un ami qui lui conseille de faire ajouter
un bouton à son pardessus rouge.
 
Valeriu RautValeriu Raut দ্বারা শনি, 04/03/2017 - 07:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Dans Exercices de style, Raymond Queneau raconte 99 fois
la même histoire banale, en jouant sur la façon de la raconter.

জার্মান অনুবাদজার্মান
Align paragraphs
A A

Regenbogen

Eines Tages befand ich mich auf der Plattform eines violetten Busses.
Dort war ein recht lächerlicher junger Mann:
indigofarbener Hals, Kordel um den Hut.
 
Plötzlich fährt er einen blauen Mann an.
Er wirft ihm, mit einer grünen Stimme, insbesondere vor, ihn jedesmal anzurempeln, wenn Leute aussteigen.
Dies gesagt, stürzt er sich auf einen gelben Platz,
um sich zu setzen.
 
Zwei Stunden später, sehe ich ihn wieder
vor einem orangefarbenen Bahnhof.
Er ist mit einem Freund zusammen, der ihm rät, einen zusätzlichen Knopf
an seinen roten Mantel nähen zu lassen.
 
domurodomuro দ্বারা শুক্র, 05/10/2018 - 17:26 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"L'arc-en-ciel" এর আরও অনুবাদ
জার্মান domuro
Collections with "L'arc-en-ciel"
Raymond Queneau: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ