Le Lacrymal Circus (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
A A

The Tearful Circus

A grumbling old little car
Leaving leaflets along the way
"Come all tonight at 8
Come to the Tearful Circus"
 
I was alone and looking for
A shelter from the drizzle
I paid for a seat at the ticket office
In a caravan that was falling apart
 
At the Tearful Circus
You can see what you want to see
This night the clouds
Cast an ivory shadow on my life
And I see
Between the red and golden curtains
Some people I once knew
Some memories stuck to me
Like the exhalation of a perfume
And I'm cold
 
An old forceless lion
Winked its eyes thrice
It said, I think, in morse code
"I cannot jump, I'm afraid of fire"
 
Then a depressed clown
Wept over my shoulder
"I do my gags in vain
When I fall I'm not funny!"
 
At the Tearful Circus
You can see what you want to see
This night the clouds
Cast an ivory shadow on my life
And I see
Between the red and golden curtains
Some people I once knew
Some memories stuck to me
Like the exhalation of a perfume
And I'm cold
 
At the Tearful Circus
You can see what you want to see
This night the clouds
Cast an ivory shadow on my life
And I see
Between the red and golden curtains
Some people I once knew
Some memories stuck to me
Like the exhalation of a perfume
A weird equestrian ballet
Whinnies and kicks
There's only a drum in the orchestra
All the brasses are ill
The ones who blow are out of breath
There's no one left but the ones who tap
There's no one left but the ones who tap
There's no one left but the ones who tap
At the Tearful Circus...
 
ReadyToGoReadyToGo দ্বারা শুক্র, 07/12/2012 - 18:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ReadyToGoReadyToGo সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 22/09/2015 - 09:29
ফরাসীফরাসী

Le Lacrymal Circus

Renan Luce: সেরা 3
Idioms from "Le Lacrymal Circus"
মন্তব্যসমূহ
GavinGavin    শুক্র, 10/07/2015 - 11:43

Couple of small points, otherwise great!

J'peux pas sauter j'ai peur du feu = I cannot jump I’m afraid of fire

J'ai beau faire mes gags scéniques Quand je tombe je suis pas drôle = I do my gags in vain When I fall I’m not funny

(avoir beau faire = to do something in vain)

ReadyToGoReadyToGo    মঙ্গল, 22/09/2015 - 09:15

Thank you! I've corrected those mistakes.