Le sang des soldats (ইতালীয় অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

Le sang des soldats

[Raphaël:]
Quand j’ai envie de briser mes chaînes
Et déchirer mes habits de soldat
Sous les vents froids d’une morne plaine
Combien de nous sont morts déjà
 
Quand tous nos chants ne sont que prières
Et que nos jeux sont des combats
Quand de nos vies on sème la terre
Qui sait ce qu’il y poussera
 
Je n’écris pas une lettre d’amour
Je n’écris pas mes mots sur du velours
C’est du sang des soldats
L’encre que tu liras
 
Je n’écris pas combien je t’aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m’endors
C’est des larmes de moi
L’encre que tu liras
 
Quand j’ai envie de tout foutre en l’air
De me sauver pour courir vers toi
Je me souviens du cri de mes frères
Combien d’entre eux sont morts déjà
 
Je n’écris pas une lettre d’amour
Je n’écris pas mes mots sur du velours
C’est du sang des soldats
L’encre que tu liras
 
Je n’écris pas combien je t’aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m’endors
C’est des larmes de moi
L’encre que tu liras
 
Ce soir j’essaie une autre prière
Pas à genoux mais couché par terre
Je ne sais pas pourquoi j’ai tellement froid
J’ai une tache sur ma chemise je crois
 
Je n’écris pas une lettre d’amour
Je n’écris pas mes mots sur du velours
C’est du sang des soldats
L’encre que tu liras
 
Je n’écris pas combien je t’aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m’endors
C’est des larmes de moi
L’encre que tu liras
 
Je n’écris pas une lettre d’amour
Je n’écris pas mes mots sur du velours
C’est du sang des soldats
L’encre que tu liras
 
Je n’écris pas combien je t’aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m’endors
C’est des larmes de moi
L’encre que tu liras
 
L’encre que tu liras
 
FaryFary দ্বারা মঙ্গল, 20/11/2012 - 23:04 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FaryFary সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 18/10/2014 - 16:21
ইতালীয় অনুবাদইতালীয়
Align paragraphs
A A

Il sangue dei soldati

(Raphaël):
Quando desidero rompere le catene che mi legano
E ridurre a brandelli la mia uniforme da soldato
Investiti dai venti gelidi in una tetra pianura
Quanti di noi sono già morti?
 
Quando tutti i nostri canti non sono altro che preghiere
E i nostri giochi sono combattimenti
Quando irroriamo la terra con il nostro sangue
Chi lo sa cosa crescerà?
 
Non ho scritto una lettera d'amore
Non ho scritto un biglietto su carta pregiata
E' il sangue dei soldati
L'inchiostro che leggerai
 
Non ho scritto quanto ti amo ancora
E dei pianti mentre tento di addormentarmi
Sono le mie lacrime
L'inchiostro che leggerai
 
Quando ho voglia di mandare tutto al diavolo
Di mettermi al riparo per tornare da te
Richiamo alla mente il grido dei miei fratelli
Quanti di loro sono già morti?
 
Non ho scritto una lettera d'amore
Non ho scritto un biglietto su carta pregiata
E' il sangue dei soldati
L'inchiostro che leggerai
 
Non ho scritto quanto ti amo ancora
E dei pianti mentre tento di addormentarmi
Sono le mie lacrime
L'inchiostro che leggerai
 
Questa sera, tento di recitare un'altra preghiera
Non in ginocchio, ma coricato per terra
Non capisco perché abbia tanto freddo
C'è una macchia sulla mia camicia, credo
 
Non ho scritto una lettera d'amore
Non ho scritto un biglietto su carta pregiata
E' il sangue dei soldati
L'inchiostro che leggerai
 
Non ho scritto quanto ti amo ancora
E dei pianti mentre tento di addormentarmi
Sono le mie lacrime
L'inchiostro che leggerai
 
Non ho scritto una lettera d'amore
Non ho scritto un biglietto su carta pregiata
E' il sangue dei soldati
L'inchiostro che leggerai
 
Non ho scritto quanto ti amo ancora
E dei pianti mentre tento di addormentarmi
Sono le mie lacrime
L'inchiostro che leggerai
 
L'inchiostro che leggerai
 
silvia.luparello.3silvia.luparello.3 দ্বারা সোম, 26/05/2014 - 21:30 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Le sang des soldats" এর আরও অনুবাদ
ইতালীয় silvia.luparello.3
Collections with "Le sang des soldats"
Don Juan (Comédie musicale): সেরা 3
মন্তব্যসমূহ