Le village abandonné (ফিনিশ অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

Le village abandonné

Ils s'en vont, abandonnant la terre
Leurs charrues, leurs troupeaux, leurs chevaux
Ils s'en vont d'ici pour gagner leur vie
Et ils seront tous partis bientôt
 
J'ai vu partir mon père et mes frères
Comme on voit s'en aller des soldats
Quand d'une maison s'en vont les garçons
On n'y chante plus comme autrefois
 
Ils enverront de l'argent et des lettres,
De temps en temps
Ils reviendront dans un an,
Ou peut-être dans plus longtemps
 
Ils s'en vont, abandonnant la terre
Ils s'en vont vers de nouveaux pays
Vers les grandes villes, vers les belles filles
Vers les rues qui brillent dans la nuit
 
Cette soirée sera la dernière
Que je passerai avec l'amour
Et demain matin je n'aurai plus rien,
Que l'espoir qu'ils me reviennent un jour
 
Il n'y a plus que des vieux,
Que des femmes, que des enfants
Il n'y a plus dans les yeux, dans les âmes,
La joie d'antan
 
Ils s'en vont, abandonnant leurs terres
Leurs charrues, leurs troupeaux, leurs chevaux
Ils s'en vont ailleurs, le village meurt
Et l'église fermera bientôt
 
Et l'église fermera bientôt
 
crimson_anticscrimson_antics দ্বারা সোম, 03/06/2013 - 21:17 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 02/08/2013 - 14:43
ফিনিশ অনুবাদফিনিশ
Align paragraphs
A A

Autio kylä

Häipyvät hyläten maatilkkunsa
Auransa, karjansa ja hevosensa
Häipyvät täältä elannon perässä
Ja ovat kohta kaikki lähteneet
 
Näin isäni ja veljieni lähtevän
Niin kuin poismarssin sotilaiden
Kun yhdestä perheestä lähtevät
Pojat, ei siinä lauleta kuin ennen
 
Lähettänevät rahaa ja kirjeitä
Aika ajoin,
Tulevat vuoden päästä takaisin,
Tai ehkä pitemmän ajan päästä
 
Häipyvät hyläten maatilkkunsa
Häipyvät kohti suurkaupunkeja
Kohti uusia maita ja kaunottaria
Sekä kohti yössä loistavia katuja
 
Tämä ilta jää nyt viimeiseksi
Jonka vietän kanssa rakkaan
Minulle jää enää huomiseksi
Pelkkä kaipuu heitä kohtaan
 
Ei ole enää kuin ikäihmisiä
Vain naisia, vain lapsia
Ei ole enää silmissä, mielissä
Entisaikojen riemua
 
Häipyvät hyläten maatilkkunsa
Auransa, karjansa ja hevosensa
Häipyvät pois, pois kylä kuolee
Ja kohta kirkko ovensa sulkee
 
Ja kohta kirkko ovensa sulkee
 
benevolistebenevoliste দ্বারা মঙ্গল, 11/06/2013 - 09:57 তারিখ সাবমিটার করা হয়
benevolistebenevoliste সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 28/06/2013 - 12:49
"Le village abandonné" এর আরও অনুবাদ
ফিনিশ benevoliste
Idioms from "Le village abandonné"
মন্তব্যসমূহ