Lepestkami Slyez (Лепестками Слез) (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
গ্রীক অনুবাদগ্রীক
A A

Πέταλα των δακρυων

Θα προσπαθήσω να μπω στην αγάπη σου - όπως το αίμα
θα ταξιδέψω «ωτοστοπ» κατευθίαν στην καρδια σου
όπου έρχεται θλίψη
 
Και σαν πετάλα των δακρύων
Θ’έρθεις μαζι μου αληθινά
Оμως θα χωρίσουμε ξανά.
 
Διάβασέ το στα μάτια μου
-Φοβάμαι να μέινω μαζι σου
Κατάλαβε ότι εγώ δεν είμαι αυτή
-Αλλά εγω δεν πιστεύω την άλλη
 
Αλλά εγώ, αλλά εγώ
Απλά δεν πιστεύω την άλλη
Αλλά εγώ, αλλά εγώ...
 
Δεν πιστεύω την άλλη...
 
Και συγκεντρώσουν οι σκιές μας στη θέση μας
Για κάποια στιγμή θα στράφουν σ'εμας
Με φως από το παράθυρο
Και σαν πετάλα των δακρύων
Από τα λουλούδια που δεν κόψαμε
Η αγάπη μου πετάει.
 
Διάβασέ το στα μάτια μου
-Φοβάμαι να μέινω μαζί σου
Κατάλαβε ότι δεν είμαι αυτή
-Αλλά εγώ δεν πιστεύω την άλλη
 
Αλλά εγώ, αλλά εγώ
δεν πιστευω την αλλη
Αλλά εγώ, αλλά εγώ...
 
Δεν πιστεύω την άλλη
 
Θα προσπαθήσω...
 
Διάβασέ το στα μάτια μου
Κατάλαβε, δεν είμαι αυτή
 
Διάβασέ το στα μάτια μου
-Φοβάμαι να μέινω μαζί σου
Κατάλαβε ότι δεν είμαι αυτή
-Αλλά εγώ δεν πιστεύω την άλλη
 
Χωρίς εσενα η Γη ανθίζει με πέταλα
-ανθίζει με πέταλα δακρύων
Χωρίς εσένα το Φεγγάρι ανθίζει με πέταλα
-ανθίζει με πέταλα δακρύων
 
Χωρίς εσενα η Γη ανθίζει με πέταλα
-ανθίζει με πέταλα δακρύων
Χωρίς εσένα το Φεγγάρι ανθίζει με πέταλα
-ανθίζει με πέταλα δακρύων
 
Olga KalinkinaOlga Kalinkina দ্বারা রবি, 22/09/2019 - 12:28 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Sara CirlanSara Cirlan এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

Αυτή είναι η πρώτη μου προσπάθεια να μεταφράσω στα Ελληνικά. Σπουδάζω την γλώσσα λιγότερο από ένα χρόνο. Μην με κρινετε αυστηρά για λαθη. θα εκτιμησω τις διορθώσεις.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Lepestkami Slyez (Лепестками Слез)

মন্তব্যসমূহ