Lijepa Janja (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Lijepa Janja

Po cijelom kraju od sto milja
ljepote takve ni,
što lijepa Janja pokraj Save,
ribara starog kći.
 
K'o drijenak su joj pune usne,
k'o trska visok stas,
k'o riba ima bistre oči,
k'o ševa milen glas.
 
Iz grada ribe lovit' došo
gospodin lijep i mlad
poljubio je, ostavio.
O, Janjo, što ćeš sad?
 
Moj ribar teško mrežu vuče,
ne, to ti riba ni,
u mreži blijeda, mrtva leži,
ribara lijepa kći.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শুক্র, 23/11/2012 - 01:33 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 13/01/2018 - 23:45
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Lijepa Janja

W całym kraju na sto mil
Nie ma takiej piękności
Jak piękna Janja przy Sawie
 
Jej piękne usta są jak dereń
Wzrost jak wysoka trzcina
Ma przejrzyste (czyste) oczy jak ryba
Jak skowronek miły głos
 
Z miasta przyjechał łowić ryby
Pan piękny i młody
Pocałował ją i zostawił (porzucił)
O, Janjo, cóż Ty teraz zrobisz?
 
Mój rybak z trudem ciągnie sieci
Nie, to Ty a nie ryba
W sieci leży blada, martwa
Piękna córka rybaka
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
augustssonaugustsson দ্বারা মঙ্গল, 23/05/2017 - 19:56 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Hvala, pozdrav iz Poljske;
 rozmarin125 – Google+
https://plus.google.com/112242711410655780339
 rozmarin125 – music collection
https://plus.google.com/collection/UfSSx
 rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
 rozmarin125 – photo / foto
https://get.google.com/albumarchive/112242711410655780339
 augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

"Lijepa Janja" এর আরও অনুবাদ
পোলিশ augustsson
মন্তব্যসমূহ