Listen To Your Heart (সার্বীয় অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

Listen To Your Heart

[Chorus: Roxette]
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart
 
[Verse 1: 2Pac]
Ever since I met ya I could peep the pressure
It's like your man don't understand, all he does is stress ya
I can see your state of misery from the introduction
Ain't 'bout no sucking and touching, just harmless discussion
Maybe we can see a better way, find a brighter day
Late night phone conversations -- would that be OK?
I don't wanna take up all your time, be the next in line
Tell me your size, let me find you things with you in mind
I can see you're cautious and I'm careful not to scare you
The anticipation of love making, got you shaking when I'm standing near you
News of precision will prepare ya
In case you get scared, just ask the man in the mirror
Now the picture's gettin' clearer all he does is hit you hard
I tell you to leave him, and you tell me keep my faith in God
I don't understand, I just wanna bring ya home
I wonder should I leave you alone and find a woman of my own
All the homies tell me that you don't deserve it
I contemplate but in my heart I know you worth it
Tell me can you get away?
 
[Chorus: Roxette]
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart
 
[Verse 2: 2Pac]
Could it be my destiny to be lonely?
Ain't checkin' for these hoochies that be on me cause they phony
But you was different -- I got no need to be suspicious
Cause I can tell -- my life with you would be delicious
The way you lick your lips and shake your hips got me addicted
I'm sittin' here hoping that we can find some way to kick it
Even though I got your digits gotta struggle to resist it
Slowly advance when it's my chance not to miss it
You blow me kisses
When he ain't lookin', now your heart's tooken
My only wish is that you change your mind and he get shook
Wanna take you there but you scared to follow, come see tomorrow
Hoping I can take you through the pain and sorrow
Let you know I care -- that someone's there for your struggle
Depend on me, when you have needs or there's trouble
I wanna give you happiness and maybe even more
I told you before, no time to waste we can hook up at the store
Can you get away?
 
[Chorus: Roxette]
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart
 
[Verse 3: 2Pac]
I sit here reminiscin' and I hope you listenin'
In the position to pressure and offer competition
Me and you was meant to be my destiny, no longer lonely
Cause now it's on for you and me, all I can see
A happy home, that's my fantasy
But my reality is problems with your man and me
What can I do? Don't wanna lose you to this sucker
Cause if he touch ya, I got some drama for that busta
Don't wanna rush ya -- but make your mind up fast
Nobody knows -- on who controls will it last, before I ask
I hope you see that I'm sincere, and even if you
Stay with him today I'm still here
I refuse to give up -- cause I believe in what we share
You're livin' in prison and what he's givin' can't compare
Cause everything I feel for you I wanna let you know
Passionately yours and I'll never let you go
Tell me can you get away?
 
[Chorus x2: Roxette]
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart
 
Jethro Paris দ্বারা মঙ্গল, 10/10/2017 - 09:53 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Align paragraphs
সার্বীয় অনুবাদ

Slušaj svoje srce

Refren:
Znam da postoji nešto u vezi tvog osmijeha
dobila sam obavijest iz pogleda u tvoj oči, da
sagradio si ljubav, ali ona se raspala
tvoj mali komadić raja pretvorio se u tamu
slušaj svoje srce
 
Stih 1:
Otkad sam te upoznao, mogao sam da osjetim pritisak
čini se da te tvoj muškarac ne razumije, samo te čini nervoznom
mogu da vidim tvoje stanje bijede iz uvoda
ne radi se o usisavanju i diranju, to su samo bezopasne rasprave
možda možemo da vidimo bolji put, da pronađemo sjajniji dan
kasno u noći telefonski razgovori, hoće li to biti u redu
ne želim ti oduzimati vrijeme, biti sledeći u redu
reci mi svoju veličinu, pusti me da pronađem stvari sa tobom u mislima
vidim da si oprezna i pazim da te ne uplašim
očekivanje vođenja ljubavi čini da drhtiš kada stojim blizu
tebe
pripremit ću precizne vesti
u slučaju da se uplašiš, samo pitaj čoveka u ogledalu
sada slika postaje jasnija, sve što čini je da te teško ranjava
kažem ti da ga ostaviš, a ti mi kažeš da zadržim vjeru u Boga
ne razumem, samo želim da te odvedem kući
pitam se trebam li te ostaviti na miru i pronaći drugu ženu
svi mi kažu da to ne zaslužuješ
razmišljam o tome, ali moje srce zna da si vredna toga
reci mi možeš li da pobjegneš
 
Refren:
Znam da postoji nešto u vezi tvog osmijeha
dobila sam obavijest iz pogleda u tvoj oči, da
sagradio si ljubav, ali ona se raspala
tvoj mali komadić raja pretvorio se u tamu
slušaj svoje srce
 
Stih 2:
Je li moguće da je moja sudbina da ostanem sam
nije li potraga za ovim prostitutkama uzrokovala lažnu sliku o njima
ali ti si bila drugačija, nema potrebe da sumnjam
jer mogu da kažem da bi moj život s tobom bio ukusan
ovisan sam o načinu na koji ližeš usne i ljuljaš bokovima
sjedim ovdje nadajući se da možemo pronaći način da budemo zajedno
čak iako sam dobio tvoj broj moram se boriti da se oduprem
spori napredak je moja šansa da ne propustim
udaraš me poljupcima
kada on ne gleda, sada je tvoje srce oteto
moja jedina želja je da promjeniš mišljenje, a on da doživi šok
želim da te odvedem tamo, ali ti se bojiš slijediti me, vidimo se sutra
nadam se da te mogu maknuti iz bola i tuge
znaj da me briga, ima netko tko se bori za tebe
ovisi o meni, kada imaš potrebe ili si u nevolji
želim ti pružiti sreću, a možda i nešto više
rekao sam ti prije, nema vremena na gubljenje, možemo se spetljati u dućanu, možeš li da pobjegneš
 
Refren:
Znam da postoji nešto u vezi tvog osmijeha
dobila sam obavijest iz pogleda u tvoj oči, da
sagradio si ljubav, ali ona se raspala
tvoj mali komadić raja pretvorio se u tamu
slušaj svoje srce
 
Stih 3:
Sjedim ovde prisjećajući se i nadajući se da slušaš
u poziciji sam pod pritiskom i nudim nadmetanje
ja i ti smo suđeni mojoj sudbini, neću više da budem sam
jer sada je sve na tebi i meni, sve što vidim je
sretan dom, to je moja fantazija
ali moja stvarnost su problemi s tvojim muškarcem i sa mnom
šta mogu da učinim, ne želim da te izgubim od tog bjednika
jer ako te takne, spremio sam dramu tome gadu
ne želim te požurivati, ali neka ti mozak brzo radi
nitko ne zna čija će biti zadnja, prije nego pitam
nadam se da vidiš da sam iskren i čak iako
danas ostaneš sa njim, ja sam još uvek ovde
odbijam da odustanem, jer verujem u ono što delimo
živiš u zatvoru i ono što ti daje ne može se usporediti
jer sve što osećam za tebe, želim da znaš
strastveno sam tvoj i nikada te neću pustiti
reci mi možeš li da pobjegneš
 
Refren:
Znam da postoji nešto u vezi tvog osmijeha
dobila sam obavijest iz pogleda u tvoj oči, da
sagradio si ljubav, ali ona se raspala
tvoj mali komadić raja pretvorio se u tamu
slušaj svoje srce
 
Monika_Thalía দ্বারা বুধ, 17/10/2018 - 16:40 তারিখ সাবমিটার করা হয়
the_amjan এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"Listen To Your Heart" এর আরও অনুবাদ
সার্বীয়Monika_Thalía
অনুগ্রহ করে "Listen To Your Heart" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
2Pac: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ