Ljubav je kao lanac (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Ljubav je kao lanac

Za mene na svijetu postojiš samo ti
samo ti na svijetu tom
a tvoja je ljubav k'o prvog sunca sjaj
kad se jutrom budiš ti
 
I nek prolazi vrijeme, ne marim ja za to
jer kraj mene si ti
a ljubav je k'o lanac što veže srca dva
 
Ta tvoja je ljubav k'o jutarnji cvijet
k'o iz bajke neke svijet
i pijesak u zlato pretvara ljubav ta
a u dvorac ovaj dom
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বুধ, 16/01/2013 - 20:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 13/01/2018 - 23:48
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Любовь как цепи

Для меня на свете существуешь только ты,
только ты на этом свете.
А твоя любовь как первые лучи солнца,
когда утром ты просыпаешься.
 
И пусть проходит время, меня это не волнует,
ведь со мной - ты,
а любовь как цепи, что связывает два сердца.
 
Твоя любовь как цветок утра,
как мир из какой-то сказки.
И песок в золото превращает эта любовь,
а этот дом - в дворец.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বৃহস্পতি, 17/01/2013 - 18:21 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
"Ljubav je kao lanac" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
মন্তব্যসমূহ
barsiscevbarsiscev    বৃহস্পতি, 17/01/2013 - 18:33

hvala
vidim da imate novu fotku

barsiscevbarsiscev    বৃহস্পতি, 17/01/2013 - 19:08

zanimljivo je prezime, turska riječ saat znači sat.

barsiscevbarsiscev    বৃহস্পতি, 17/01/2013 - 19:28

a tatarska riječ za "sat" je "sahat"
unbiš sahat un minut - 15:10

AN60SHAN60SH    শুক্র, 18/01/2013 - 09:05
5

Хоть убей мой склероз, -- мелодия знакомая, вроде из классики, вспомнить не включается релюшка

barsiscevbarsiscev    শুক্র, 18/01/2013 - 12:06

спасибо
музыка - Эдвард Григ
текст - Миро Унгар, терезин муж и "поделец"

AN60SHAN60SH    শুক্র, 18/01/2013 - 22:10

Спасибо, сильный классик, слушал, но, -- вот коварное время окислило мои контакты, втихаря кто-то (наверно) и серебро с них посрезал : здесь -- помню, а здесь -- не помню... Пальцы подзабыли пианину...

barsiscevbarsiscev    শুক্র, 18/01/2013 - 22:13

но всё же где-то в подсознании у вас шевельнулась
мысль, что это что-то до боли знакомое.
У меня тоже так иногда бывает.
Точно помню, что знакомо, но не могу
вспомнить название.