Ljubavni tango (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
Croatian (Chakavian dialect)

Ljubavni tango

Dugo već nisan sklopila ruke.
Nisan te molila, a sada molin.
Za ovu ljubav da bi je spasila.
 
Jedan bi život premalo bio
da ga zaboravin.
Ne daj da ode, ne daj da sama
na svitu ostarin.
 
Bože moj, ča smo na ovon svitu.
Jubila san – ča mi vridi,
kad srce me boli i suza se cidi.
 
Bože moj, ča smo na ovon svitu.
Jubila san – duše iman,
a jubavi niman. a jubavi niman...
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বৃহস্পতি, 17/01/2013 - 22:08 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 13/01/2018 - 23:52
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Любовное танго

Уже давно я не складывала в молитве руки,
не молила тебя, а сейчас молюсь
за эту любовь, чтобы ты её спасла.
 
Одной жизни слишком мало бы было
для того, чтобы мне его забыть.
Не дай ему уйти, не дай мне одной
на свете прожить жизнь.
 
Боже мой, что мы на этом свете ?
Я любила - и что мне толку,
если моё сердце болит и слёзы капают.
 
Боже мой, что мы на этом свете ?
Я любила - есть же у меня душа.
а любви нет, любви нет у меня...
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা মঙ্গল, 22/01/2013 - 01:08 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Ljubavni tango" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
Idioms from "Ljubavni tango"
মন্তব্যসমূহ