L'oiseau blanc, L'oiseau bleu (ক্রোয়েশীয় অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
ফরাসী

L'oiseau blanc, L'oiseau bleu

L'oiseau blanc aimait tant l'oiseau bleu
L'oiseau bleu aimait tant les voyages
Ce soir-là, l'oiseau blanc malheureux
Attendait tristement le retour du printemps
 
L'oiseau blanc aimait tant l'oiseau bleu
L'oiseau bleu de ces lointains rivages
Rapportait des refrains merveilleux
Il racontait si bien les pays, les chemins
 
Mais voilà, le printemps est passé et personne
Mais voici le premier des matins de l'automne
 
L'oiseau blanc aimait trop l'oiseau bleu
L'oiseau bleu aimait trop les voyages
C'est fini le temps des jours heureux
L'oiseau bleu s'est perdu il ne reviendra plus
 
C'est fini pour nous deux
 
GeheiligtGeheiligt দ্বারা শনি, 01/06/2013 - 20:46 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 02/08/2013 - 14:39
ক্রোয়েশীয় অনুবাদক্রোয়েশীয়
Align paragraphs
A A

Bijela ptica i plava ptica

Bijela ptica je toliko voljela plavu pticu,
Plava ptica je toliko voljela putovanja.
Te večeri, bijela ptica nesretna
Tužno je čekala na povratak proljeća.
 
Bijela ptica je toliko voljela plavu pticu,
Plava ptica je sa svojih dalekih obala
Donosila divne pjesme,
Ona je pričala tako lijepo o zemljama i cestama.
 
Ali eto prošlo je proljeće, a nikoga nema,
I tu je već prvo jutro jeseni.
 
Bijela ptica je previše voljela plavu pticu,
Plava ptica je previše voljela putovanja.
Ali prošlo je doba sretnih dana,
Plava ptica je nestala i nikada više neće se vratiti.
 
Sve je gotovo sa nama ...
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শনি, 31/08/2013 - 14:35 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"L'oiseau blanc, ..." এর আরও অনুবাদ
ক্রোয়েশীয় barsiscev
5
Collections with "L'oiseau blanc, ..."
মন্তব্যসমূহ