Love me for what I am (জাপানী অনুবাদ)

Advertisements
জাপানী অনুবাদজাপানী
A A

ありのままの私を愛して

初めて出会った夜私たちは恋に落ちた
一緒にいると幸せだった
後悔なんてほとんどなかった
ありふれたトラブルなんて平気だった、でもこのごろ
少しずつ何かがゆっくりと変わってきた
今あなたは私がするすべてのことに
何か問題を見つけ出す
でもあなたはそうしたいからといって
私の人生を設計しなおすことはできないわ
 
あなたは愛するしかない
このままの私を
ただ私が私であることを
愛さないで
あなたが望む私を
もしあなたが幻を私に求めるのなら
あなたは私を本当には愛していない
だから私を縛らないで
私は自由に生きたいの
 
もしあなたの望むものが、ありのままの私でないなら
あなたを引き止めるために他人を演じたりはしない
私はありのままの私でいたい
理想の女性はあなたの心の中だけに住んでいる
愛は決してあなたの期待に沿うようには作られてはいない
私たちはお互いに
ありのままのすべてを受け入れるか
でなければ
これまでに作り上げた人生を置き去りにして
新しい人生を始める
 
繰り返し
 
もしあなたが幻を私に求めるのなら
あなたは私を本当には愛していない
だから私を縛らないで
私は自由に生きたいの
 
あなたは私を本当には愛していない
だから私を縛らないで
 
私は自由に生きたいの
 
snoriosnorio দ্বারা সোম, 14/03/2011 - 10:56 তারিখ সাবমিটার করা হয়
eeerrriiiccceeerrriiiccc এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

The text has some errors. Please replace with the below.

We fell inlove on the first night that we met
Together weve been happy
I have very few regrets
The ordinary problems have not been hard to face, but lately little changes has been
Slowly taking place
You’re always finding something
Is wrong in what I do
But you can’t rearrange my life because it
Pleases you

*
You’ve got to love me
For what I am
For simply being me
Don’t love me for what
You intend and hope that I will be
And if you’re only using me
To feed your fantasies
You’re really not in love
So let me go
I must be free
/*

If what you want, isn’t natural for me
I won’t pretend to keep you
What I am I have to be
The picture of perfection is only in your mind
For all your expectations love can never be designed
We either take each other
For everything we are
Or leave the life
We've made behind

And make another start

*

And if you’re only using me
To feed your fantasies
You’re really not in love
So let me go
I must be free

You’re really not in love
So let me go
I must be free

ইংরেজীইংরেজী

Love me for what I am

"Love me for what I ..." এর আরও অনুবাদ
জাপানী snorio
5
মন্তব্যসমূহ
Joyce SuJoyce Su    শুক্র, 07/06/2019 - 19:38

The source lyrics have been updated. Please review your translation.