Loved (사랑했나봐) (তুর্কি অনুবাদ)

Advertisements
তুর্কি অনুবাদ

Seni Sevmiştim

Nostaljik gökyüzüne yükseliyorsun
Kalbimi deşiyor ve beni duygusuz yapıyorsun
Hafızamda senin parçalarını bir araya getiriyorum
Sonunda sana ihtiyacım var
 
Kendimi tutmam çok zordu, çünkü bana çok nefret ettiğim bir şey yaptın
Çünkü sen beni terk ettin
Üstelik ayrılmaz bir şekilde bağlı olduğumuz hâlde
Acı içerisinde olan biri olmalısın
Azıcık üzüntüyü dâhi yanına al
Çünkü şu an gücümü kaybediyorum
Çünkü ben sensiz olamam
 
Senden nefret ediyorum ve nefret ediyorum, seni özlüyorum ve seni özlüyorum
Unutmaktan nefret ediyorum, bana geri dön
 
Geçmiş günleri geri doğru sayarsam
Seni görebilecek miyim?
Oldukça çok
Seni sevmiştim
Seni sevmiştim
 
Dünya maviye boyandı
Bana ellerini uzattığında
Çıplakmışım gibi üşüyorum
Muhtemelen böyle esen sensin
 
Beni özlediğin için mi geldin?
Bana sarılacak mısın?
Sana benzeyen bir esinti
Beni geçmişe doğru süpürüyor*
 
Seni saklayamayan bir gece, beni alıyor
Derin gece yarısının sonuna
Güçlükle yükselen güneşin altında
Çıplak kokun parıldıyor
Nefesimi tutuyor ve gözlerimi kapatıyorum
Bu bitmek bilmeyen tekrarlamayı kesiyorum
Ne kadar kendimi durdurmaya çalışsam da
Seni bulmak için gezinmek dışında başka herhangi bir şey yapamıyorum
 
Senden nefret ediyorum ve nefret ediyorum, seni özlüyorum ve seni özlüyorum
Unutmaktan nefret ediyorum, bana geri dön
 
Geçmiş günleri geriye doğru sayarsam
Seni görebilecek miyim?
Oldukça çok
Seni sevmiştim
Seni sevmiştim
 
Bu beklemenin sonunda, eğer gelirsen
Tüm kalbimi toparlayacağım ve sana vereceğim
 
Zaman alacak olsa dâhi, bana söz verirsen
Bu yerde
Kalacağım
Senin için bekleyeceğim
Senin için bekleyeceğim
 
Eğer bu acı sen isen
O hâlde bunu da istiyorum
Beni yeniden sevemeyecek yaptığın için teşekkür ederim**
 
Bir gün birbirimize rastlayacağız
Ve biz bunu hatırlar hatırlamaz
 
Hiçbir şey söylemeden gülümseyeceksin
Ve omzumu sıvazlayacaksın***
 
antiqueantique দ্বারা মঙ্গল, 29/01/2019 - 19:43 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

*"Ben geçmişe götürüyor." denmek istenmiş.
**O kişiden sonra bir daha başkasını sevemeyeceğini söylemek istemiş.
***İngilizce çevirisinde "Omzuma bir sıvazlama vereceksin." şeklinde yazılmış. Fakat gördüğünüz gibi kelimesi kelimesine çevirince çok saçma oluyor.

Bu çevirim, bu grubu çok seven bir arkadaşa hediyem olsun. Umarım bir nebze sevinirsin. :-)

Bu şarkının İngilizce çevirisini alıp çevirdim. Bu yüzden, hatalar varsa lütfen belirtin. İyi okumalar diliyorum! ♡

I got the English translation of this song and I translated to my native language.
So if got the mistakes, please tell me. Good reading! ♡

কোরিয়ান

Loved (사랑했나봐)

"Loved (사랑했나봐)" এর আরও অনুবাদ
তুর্কি antique
Highlight: সেরা 3
Idioms from "Loved (사랑했나봐)"
See also
মন্তব্যসমূহ