Lullaby of Woe (তুর্কি অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
ইংরেজী

Lullaby of Woe

Wolves asleep amidst the trees
Bats all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
 
For your dolly Polly sleep has flown
Don't dare let her tremble alone
For the witcher, heartless, cold
Paid in coin of gold
He comes he'll go leave naught behind
But heartache and woe
Deep, deep woe
 
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
 
My dear dolly Polly shut your eyes
Lie still, lie silent, utter no cries
As the witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He'll chop and slice you
Cut and dice you
Eat you up whole
Eat you whole
 
Religiously Unkind দ্বারা শুক্র, 07/04/2017 - 01:31 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Fary সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 29/07/2017 - 21:04
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Composed by Marcin Przybyłowicz

Align paragraphs
তুর্কি অনুবাদ

Witcher 3: Kederin Ninnisi

Kurtlar Uykuda Ağaçların Arasında
Yarasalar Sallanır Rüzgarda
Ama Birisi Var, Uyanık, Endişeli
Korkutur Tüm Ruhları, Cadıları Cinleri
 
Yavrucağım Uykun Kaçtığında
Sakın Korkmayasın Yalnız Başına
Çünkü İnsafsız, Kalpsiz Witcher,
Almıştır Ücretini Altın İle,
Geçer, Gider, Bir Şey Bırakmaz Arkasında
Yalnız Keder ve Kalpağrısı Dışında
Derin, Derin Bir Keder...
 
Kuşlar Susmuş Gecenin Karanlığında
İnekler Yatmış Gün Işığı Kaybolunca
Ama Birisi Var, Uyanık, Endişeli
Korkutur Tüm Ruhları, Cadıları Cinleri
 
Yavrucağım Gözlerini Kapa
Sessiz Ol, Ağlama, Kıpırdama!
Cesur Ve Gözüpek Witcher Burada!
Almıştır Ücretini Altın İle
O Doğrayıp Dilimleyecek
Kesiverir, Doğrar Seni
Büsbütün Yer Seni!
Bir Lokmada Yutar Seni!
 
UmutxD1 দ্বারা শনি, 21/07/2018 - 21:57 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Rivya Ve Lirya'ya Selamlar!

অনুবাদের উৎস:
https://lyricstranslate.com/bn/Yennefer%20Ka%C5%9Far%C4%B1
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Lullaby of Woe" এর আরও অনুবাদ
তুর্কিUmutxD1
See also
মন্তব্যসমূহ