Magava Tout (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

Magava Tout

Πάντα μι καρδιά καπεσελ τουκε
Ισιναμ μαζί πάντα σοδενιατε
Καλέ τα αγκαλιατε κασοδεσ τουι
Καροδεσ τουι
 
Πάντα η καρδιά μου θα σε περιμένει
Είμαστε μαζί για μια ζωή δεμένοι
Εμένα σε όποια αγκαλιά και να κοιμάσαι
Θα θυμάσαι
 
Ποτέ μου δεν το πίστεψα
Ούτε για μια στιγμή
Όταν με τα μάτια σου κλαμένα
Όταν με τα μάτια σου κλαμένα
Το βράδυ εκείνο το στερνό μου είχες πει:
 
Μαγκάβα τουτ, μαγκάβα τουτ
μεραμα τουτ και μαγκάβα τουτ
 
Τα τσιγγάνικα τα λόγια ποτέ δεν τα ξεχνώ
Είμαστε μαζί δεμένοι, να φύγω δεν μπορώ
Θα μου λείπεις, θα σε ψάχνω
Θα σε νοσταλγώ, θα σε νοσταλγώ, θα σε νοσταλγώ
 
Μαγκάβα τουτ, μαγκάβα τουτ
Θα ’μαι βιολί στο κλάμα σου (x2)
 
Πάντα η καρδιά μου θα σε περιμένει
Είμαστε μαζί για μια ζωή δεμένοι
Για μένα η καρδιά σου πάντα θα χτυπάει
Θα πονάει
 
Ποτέ μου δεν το πίστεψα
Ούτε για μια στιγμή
Όταν με τα μάτια σου κλαμένα
Όταν με τα μάτια σου κλαμένα
Το βράδυ εκείνο το στερνό μου είχες πει:
 
Μαγκάβα τουτ, μαγκάβα τουτ
μεραμα τουτ και μαγκάβα τουτ
 
Τα τσιγγάνικα τα λόγια ποτέ δεν τα ξεχνώ
Είμαστε μαζί δεμένοι, να φύγω δεν μπορώ
Θα μου λείπεις, θα σε ψάχνω
Θα σε νοσταλγώ, θα σε νοσταλγώ, θα σε νοσταλγώ
 
Μαγκάβα τουτ, μαγκάβα τουτ
Θα ’μαι βιολί στο κλάμα σου (x4)
 
Μαγκάβα τουτ.
 
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

I love you

Πάντα μι καρδιά καπεσελ τουκε
Ισιναμ μαζί πάντα σοδενιατε
Καλέ τα αγκαλιατε κασοδεσ τουι
Καροδεσ τουι *
 
My heart will always wait for you
We're bound to be together for a lifetime
In whichever arms you sleep
You'ill remember me
 
I never believed it
Nor for a moment
When with your crying eyes
When with your crying eyes
That night you told me:
 
I love you, I love you,
merama tout and I love you
 
I never forget the gypsy words
We are bound to be together, I can't leave
I'll miss you, I'll be looking for you
I'll miss you, I'll miss you, I'll miss you
 
I love you, I love you
I'll be a violin to your crying (x2)
 
My heart will always wait for you
We are bound to be together for a lifetime
Your heart will always beat for me
You'll remember me
 
I never believed it
Nor for a moment
When with your crying eyes
When with your crying eyes
That night you told me:
 
I love you, I love you
merama tout and I love you
 
I never forget gypsy words
We're bound to be together, I can't leave
I'll miss you, I'll be looking for you
I'll miss you, I'll miss you, I'll miss you
 
I love you, I love you
I'll be a violin to your crying (x4)
 
I love you.
 
•Translation done by Stavroula Chaloulakou

->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
StavroulaStavroula দ্বারা শুক্র, 19/08/2016 - 15:58 তারিখ সাবমিটার করা হয়
staarchildstaarchild এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
StavroulaStavroula সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 11/06/2017 - 08:19
লেখকের মন্তব্য:

*It's not Greek

"Magava Tout" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Stavroula
মন্তব্যসমূহ
CherryCrushCherryCrush    শনি, 20/08/2016 - 09:47

You're welcome, glad I was able to help Regular smile Have a nice day too