Matangi Ake (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
টোঙ্গান

Matangi Ake

Matangi ake, matangi hifo
'O fepaki tu'u 'i hoku loto
He jialetafa, he jiale moto
Heilala 'anau mama'o
Ne longo 'etau 'alu ke hoko
Tavakeni kuo jiu mama'o.
 
Tau:
'Ise'isa ē 'ete fanongo
Mamahi ē tapu ka kuo 'ilo
Kuo nofo 'eni ko e fe'ao
Pea uhu 'o hangē ha kafo.
 
Fanga 'i he Sī, Lea 'a e Tohi
Ke talia mai 'e mapuhoi
Ne loloma 'a e falamohokoi
'I he tokelau kuo līpoi
Vetekina 'a e kakala manongi
Ko ha'ata ia paasipoóti.
 
Tau
 
Fetu'u tāufa e fangatapu
Kuo failā he lomipeau
Taumu'a ki he loto Neiafu
Pouono mo e ji'ate folau
Kaunofo pē 'o tatali atu
Lau'aki pō ji'ete manatu
 
Tau
 
SilentRebel83 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 09/10/2018 - 16:40
Align paragraphs
ইংরেজী অনুবাদ

Convalescence of Winds

[The] winds surge, [the] winds recede
And collide with my soul
The jialetafa1, the gardenia blooms
The heilala'anau2in far off distance
Making our journey there peaceful
A fleet of canoes racing in the distance.
 
Chorus:
Woe to me, my perception
The pain that I know
It resides here with me, my constant companion
And it flares like a wound.
 
Harbor at Sea3, the words of the Book
To await the arrival with a sigh
The fluttering of the Fala Mohokoi4
To the north where it floats
The sweet scent fills the air
Your means of passage.
 
Chorus
 
The holy Star of the Storm
The sails full and waves all around
Sailing into the center of Neiafu5
Journey to Pouono6
The knights await
Night unfolds in my memory.
 
Chorus
 
  • 1. a kind of gardenia
  • 2. a fragrant plant/flower used in garlands
  • 3. name of a harbor on the island of Lifuka.
  • 4. name of a tree
  • 5. capital of Vava'u
  • 6. a place where the chiefs and royals meet.
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
SilentRebel83 দ্বারা সোম, 08/10/2018 - 16:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Zarina01 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"Matangi Ake" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজীSilentRebel83
Queen Salote: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ