Meet Me On The Battlefield (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
গ্রীক অনুবাদ

Συνάντησέ Με Στο Πεδίο Της Μάχης

Δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση
Δεν υπάρχει μαξιλάρι για το κεφάλι μου
Πουθενά να τρέξω από αυτό
Αδύνατο να ξεχάσω
 
Τριγύρω σέρνονται σκιές
Σαν φίλοι, με καλύπτουν
Θέλω απλώς να ξαπλώσω κάτω και τελικά
Να προσπαθήσω να κοιμηθώ λίγο
 
Συνεχίζουμε μέσα από την καταιγίδα
Κουρασμένοι στρατιώτες σε αυτόν τον πόλεμο
Θυμηθείτε γιατί αγωνιζόμαστε
 
Συνάντησέ με στο πεδίο της μάχης
Ακόμη και στην πιο σκοτεινή νύχτα
Θα είμαι το σπαθί και η ασπίδα σου,
η κάλυψή σου
Κι εσύ θα είσαι η δική μου
 
Απόηχοι πυροβολισμών ακούγονται
Ίσως να είμαστε οι πρώτοι που θα πέσουν
Τα πάντα μπορεί να παραμείνουν ίδια
ή θα μπορούσαμε να τ' αλλάξουμε όλα
 
Συνάντησέ με στο πεδίο της μάχης
 
Στεκόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο
Με τη δική μας ανθρώπινη φυλή{απανθρωπιά)
Δεσμευόμαστε στις αμαρτίες και πάλι
και τα παιδιά μας το πληρώνουν
Η μολυσμένη μας ιστορία, παίζει σε επανάληψη
Αλλά θα μπορούσαμε να την αλλάξουμε
αν σταθούμε δυνατοί και αναλάβουμε την πρωτοβουλία
 
Όταν ήμουν νεότερος, ορίστηκα ως
Μια γενιά χωρίς φόβο
Για τα μελλοντικά χρόνια, είμαι θαρραλέος
 
Και συνάντησέ με στο πεδίο της μάχης
Ακόμη και στην πιο σκοτεινή νύχτα
Θα είμαι το σπαθί και η ασπίδα σου,
η κάλυψή σου
Κι εσύ θα είσαι η δική μου
 
Απόηχοι πυροβολισμών ακούγονται
Ίσως να είμαστε οι πρώτοι που θα πέσουν
Τα πάντα μπορεί να παραμείνουν ίδια
ή θα μπορούσαμε να τ' αλλάξουμε όλα
 
Συνάντησέ με στο πεδίο της μάχης
 
Συνεχίζουμε μέσα από την καταιγίδα
Κουρασμένοι στρατιώτες σε αυτόν τον πόλεμο
Θυμηθείτε γιατί αγωνιζόμαστε
 
Συνάντησέ με στο πεδίο της μάχης
Ακόμη και στην πιο σκοτεινή νύχτα
Θα είμαι το σπαθί και η ασπίδα σου,
η κάλυψή σου
Κι εσύ θα είσαι η δική μου
 
Απόηχοι πυροβολισμών ακούγονται
Ίσως να είμαστε οι πρώτοι που θα πέσουν
Τα πάντα μπορεί να παραμείνουν ίδια
ή θα μπορούσαμε να τ' αλλάξουμε όλα
(Μπορούμε να τ' αλλάξουμε όλα)
 
Συνάντησέ με στο πεδίο της μάχης
 
Συνάντησέ με στο πεδίο της μάχης
(Θα μπορούσαμε να τ' αλλάξουμε όλα)
 
Alex896 দ্বারা শনি, 24/12/2016 - 19:38 তারিখ সাবমিটার করা হয়
eirini.darkheart এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ইংরেজী

Meet Me On The Battlefield

অনুগ্রহ করে "Meet Me On The ..." অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
SVRCINA: সেরা 3
Idioms from "Meet Me On The ..."
See also
মন্তব্যসমূহ