Memorial Day (পর্তুগীজ অনুবাদ)

Advertisements
পর্তুগীজ অনুবাদপর্তুগীজ
A A

Dia da Lembrança

Esta manhã, quando fomos embora
Tudo deveria ter sido tão suave
Mas o vale estava infectado
Por um tipo diferente de beleza
E os Índios, eles sabiam
Que era um santuário demoníaco
 
Para fora desta alvorada profana
Um carro surgiu, agitando a areia
E uma mulher de uma Paixão de Cristo1
Parou a limusine que me trouxe
Até aqui hoje
 
E eu não precisava virar com tanta força
Era a mensagem
E o homem que planejou a vida dela
Comandou tudo o que veio depois
 
Bem, eles urraram, e eles gritaram
E eles se derrubaram
Neste vale
Neste cruel e amável vale
Oh, deveria ter sido num beco
Numa parte decadente da cidade
 
Quando as luzes se acenderam
Não havia Sol
E conhaque estava espalhado pelo chão inteiro
Enquanto esta mulher segurava sua cabeça no alto
Gritava amor e por que, oh, por que
Você está me matando, oh, me siga
Eu via isso sã e pura2
Das janelas congeladas da limusine
 
Bem, eles urraram, e eles gritaram
E eles se derrubaram
Neste vale
Neste cruel e amável vale
Oh, deveria ter sido num beco
Numa parte decadente da cidade
 
Antes, ele era tão engraçado
Imaginando o melhor
Que ele escaparia da punição
Por ter abandonado o ninho
Ele tinha brincado e estava drogado
Enquanto me entretia
Mas aí ele virou e estava chocado
Com o pânico e o sofrimento dela
 
E eu estava no veículo da fuga
Lhe dando uma chance de fugir, de fugir
De fugir, de fugir
 
E como o vale cheirava a fumaça
Enquanto ele atravessava a Rota 25
Com seus pratos3 e sua coroa despedaçada
Deixando todos sozinhos
Com os olhos fixos no chão
 
E ele não precisava virar com tanta força
Era a mensagem
E ele entrou no céu raso
E foi engolido
 
Bem, eles urraram, e eles gritaram
E eles se derrubaram
Neste vale
Neste cruel e amável vale
Oh, deveria ter sido num beco
Numa parte decadente da cidade
 
  • 1. Um espetáculo que retrata as últimas horas de Jesus
  • 2. Sem ter bebido ou ingerido droga
  • 3. Instrumento musical
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Alma BarrocaAlma Barroca দ্বারা বুধ, 11/09/2019 - 23:21 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজীইংরেজী

Memorial Day

"Memorial Day" এর আরও অনুবাদ
পর্তুগীজ Alma Barroca
Carly Simon: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ