Meu amor de longe (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী (commented, equirhythmic, metered, poetic, rhyming, singable)
A A

My love from afar

সংস্করণ: #1#2
At Largo da Graça the day had already started
I hear a little bird, I'm stealing his tune.
My love from afar has called.
Blessed joy!
 
At the viewpoint, pigeons and foreigners
Wandering like they do every day.
My love from afar is coming
He sent me a letter.
 
Boats and seagulls of the Tagus
See what I see, the sun is going to shine.
My love from afar
Will soon arrive
 
Bespoked for me
Having just met him, I found him to be just like that
Soon I realized the fate I was about to have
To see in him my whole fortune
Enough of tragedies and misfortunes
Everything in time passes, there is nothing to lose
My love from afar is back
Just to see me
 
I made an array of plans to receive him
I had my nails painted, put braids in my hair
My love from far away will come
to kiss me at the castle
 
I was looking for him, while he hastily arrived
Tramcar of pleasure, number 28
My love from afar jumped off
Lit up the night
 
Let's celebrate at Bairro Alto
In the morning, dancing at Cais do Sodré
My love from afar knows well
How things are.
 
Bespoked for me
Having just met him, I found him to be just like that
Soon I could see the fate I was going to have
To see in him my whole fortune
Enough of tragedies and misfortunes
Everything in time passes, there is nothing to lose
My love from afar is back
Just to see me
 
Giovanne BeistlineGiovanne Beistline দ্বারা বুধ, 14/08/2019 - 16:36 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

I had to submit my own translated version of this song, I think the existing one doesn't fully capture it and mistranslates some of the excerpts. Enjoy!

পর্তুগীজপর্তুগীজ

Meu amor de longe

অনুগ্রহ করে "Meu amor de longe" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Raquel Tavares: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ