Mi u cvijeću (রাশিয়ান অনুবাদ)

  • শিল্পী: Tereza Kesovija (Tereza Ana Kesovija)
  • গান: Mi u cvijeću
  • অনুবাদসমূহ: রাশিয়ান
Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Mi u cvijeću

Ti i ja u zanosu sreće u ulici toj,
ti i ja i nebo bez kraja u pogledu tvom
i kažeš mi - volim
da, voliš me ti,
cvijećem mi hodamo sada,
a ljubav nas nosi.
 
Ti i ja u smiraju dana na obali toj,
ti i ja i njiše se more u osmjehu tvom
kad kažeš mi - volim,
da, voliš me ti,
cvijeće mi beremo sami,
a ljubav nas nosi.
 
A:
Sreća nek' traje, nek' traje vječno,
k'o ovo cvijeće beri me nježno.
Život će biti ulicna cvjetna
niz predjele sna.
 
Ti i ja i ništa ne treba sad više za nas,
ti i ja u ulici cvijeća i sretan je čas.
Kad kažem ti - volim,
da, volim te ja,
cvijeće mi pružaš za ljubav
o, ljubavi moja.
 
(repeat from A)
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শুক্র, 03/05/2013 - 06:17 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 14/01/2018 - 00:04
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Мы в цветах

Мы с тобой в счастливом восторге на этой улице,
ты и я, и бесконечное небо в твоём взгляде,
и ты говоришь мне - Я люблю.
Да, любишь меня ты,
среди цветов мы сейчас ходим,
а любовь несет нас.
 
Мы с тобой на закате дня на этом берегу,
ты и я, и морская волна качается в твоей улыбке
когда ты говоришь мне - Я люблю.
Да, любишь меня ты,
цветы мы собираем вдвоём,
а любовь нас несет.
 
А:
Счастье пусть длится, пусть длится вечно,
как эти цветы, возьми меня нежно.
Жизнь будет улицей в цветах
в стране мечты.
 
Ты и я, и ничего больше нам не нужно,
ты и я на улице цветов и счастья момент
когда говорю тебе - Я люблю.
Да, люблю тебя я,
цветы мне ты даришь за любовь,
о, любимый мой.
 
(Повтор с А:)
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শনি, 04/05/2013 - 12:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Mi u cvijeću" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
মন্তব্যসমূহ
MarinkaMarinka    শনি, 04/05/2013 - 15:27
5

И больше ничего не нужно!

barsiscevbarsiscev    শনি, 04/05/2013 - 16:14

спасибо,
красиво, но утопично.