Mia Martini - In Paradiso

  • শিল্পী: Mia Martini
  • এলবাম: Che vuoi che sia....(se t'ho aspettato tanto )
  • অনুবাদসমূহ: ইংরেজী
Advertisements
ইতালীয়
A A

In Paradiso

Ha le corna e la coda il mio
angelo custode
è un demonio che gode
a non farmi divertire mai.
Dorme nel mio cervello, ma
sempre sul più bello
si sveglia, sbadiglia, mi dice:
“Frena o sono guai”.
 
Non so che fare di lui
non so che fare con lui.
Sta in agguato nel cuore e
appena dico “amore”
guarda, tossisce, mi dice:
“Che bugiarda sei.”
Mette bocca su tutto,
ha occhi dappertutto
e inventa doveri e rimorsi
che io non avrei.
 
Niente da fare con lui
è troppo forte per cui
in Paradiso mi porterà
in Paradiso mi guiderà
in Paradiso mi porterà.
 
Viene dal Medio Evo il mio
angelo custode
non segue le mode, mi dice:
“Che sfacciata sei”.
Ho provato a tentarlo,
ho cercato di comprarlo,
lui non si arrende davanti
agli argomenti miei.
 
E’ incorruttibile lui
ligio al dovere per cui
in Paradiso mi porterà
in Paradiso mi guiderà
in Paradiso io che farò
in Paradiso m’annoierò!
 
Berny DevlinBerny Devlin দ্বারা শুক্র, 05/01/2018 - 09:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ধন্যবাদ!

 

Advertisements
ভিডিও
"In Paradiso" এর অনুবাদ
Mia Martini: সেরা 3
Collections with "In Paradiso"
Idioms from "In Paradiso"
মন্তব্যসমূহ
Berny DevlinBerny Devlin    শুক্র, 05/01/2018 - 09:32

Musicalmente è un pezzo funky con sfumature disco, ballabile. Ha perfino una punta di house, per dire quanto Mia e suoi musicisti erano avanti anni luce
rispetto all'epoca.
Il testo è dissacratorio verso certi canoni e idee imposti da versioni anche bigotte della teoria e della pratica del Cristianesimo.
Qui l'angelo custode è un demonio che costringe la persona che gli è affidata a eseguire i propri fini, schiacciandola psicologicamente tanto da indurla a pensare al suicidio. Ovviamente il pezzo all'epoca non ebbe una gran diffusione.
Prossimo brano, 'Fiore di melograno'.