Moderato Cantabile (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Moderato Cantabile

Rijeka donosi jesen,
dugo umire grad
i u nama toliko ljeta,
mi smo siroćad svijeta
 
Reci, da li ćeš noćas
moći ostavit sve,
svoju kuću, navike i ljude
i poći, a ne znati gdje
 
REF.
Neka svi mržnjom isprate nas,
ali, dragi, život čeka sad je čas.
Čitav svijet bit će tvoj novi dom,
neka kažu, avantura je to
 
Nikad, nikad žaliti nećeš
stvari, ime i grad
i u hladnoj sobi hotela
ti bit ćeš slobodan sad
 
Ref.
 
Nikad, nikad zaboravit nećeš
stvari, ime i grad
i u hladnoj sobi hotela
ti bit ćeš slobodan sad
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শনি, 27/04/2013 - 21:27 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 14/01/2018 - 00:37
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Moderato Cantabile (umiarkowanie śpiewnie)

Rzeka przynosi jesień
Miasto powoli umiera
A u nas jeszcze tyle lata
Jesteśmy sierotami w świecie (wszechświecie)
 
Powiedz, czy tej nocy
Mógłbyś mnie zostawić,
Swój dom, przyzwyczajenia i ludzi
I pójść, nie wiedząc dokąd
 
Ref.
Niech wszyscy nienawistnie patrzą za nami
Lecz, ukochany, życie czeka teraz na swój czas
Cały świat będzie teraz twoim nowym domem
Niech powiedzą, że to romans
 
Nigdy, nigdy nie będziesz tego żałował
Rzeczy, imion i miasta
I w chłodnym hotelowym pokoju
Będziesz teraz wolny
 
Ref.
Nigdy, nigdy tego nie zapomnisz
Rzeczy, imion i miasta
I w chłodnym hotelowym pokoju
Będziesz teraz wolny
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
augustssonaugustsson দ্বারা বৃহস্পতি, 25/05/2017 - 19:13 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

(moderato cantabile – umiarkowanie śpiewnie)
Hvala, pozdrav iz Poljske;
 rozmarin125 – Google+
https://plus.google.com/112242711410655780339
 rozmarin125 – music collection
https://plus.google.com/collection/UfSSx
 rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
 rozmarin125 – photo / foto
https://get.google.com/albumarchive/112242711410655780339
 augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

"Moderato Cantabile" এর আরও অনুবাদ
পোলিশ augustsson
মন্তব্যসমূহ