Molim oproštaj tvoj (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Molim oproštaj tvoj

Ja, kriva sam ja da tebe nema,
al' tek sada znam kol'ko te ljubim,
 
Vrati se sad, molim oproštaj tvoj,
prazno je sve otkad ti nisi moj.
Tužan je grad, osmijeh vrati mu svoj,
vrati se sad, molim oproštaj tvoj.
 
Reci mi bar, da li čuješ moj glas,
ima li još malo nade za nas,
za me je sve, sve u ljubavi toj,
vrati se sad, molim oproštaj tvoj.
 
Ja, kriva sam ja da tebe nema,
al' tek sada znam kol'ko te ljubim,
Tužan je grad, osmijeh vrati mu svoj,
vrati se sad, molim oproštaj tvoj.
 
Reci mi bar, da li čuješ moj glas, .....
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 29/04/2013 - 00:27 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 15/01/2018 - 19:57
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Прошу у тебя прощения

Я, виновата сама я в том, что тебя со мной нет.
Но только сейчас поняла, как сильно люблю тебя я.
 
Вернись сейчас, прошу у тебя я прощения,
пуст мой мир с тех пор, как ты больше не мой.
Печален город, верни ему улыбку свою,
вернись ко мне, прошу у тебя я прощения.
 
Хоть скажи мне, слышишь ли ты мой голос,
есть ли хоть маленькая надежда у нас ?
Для меня всё, всё заключено в этой любви,
вернись сейчас, прошу у тебя я прощения.
 
Я, виновата сама я в том, что тебя со мной нет.
Но только сейчас поняла, как сильно люблю тебя я.
Печален город, верни ему улыбку свою,
вернись ко мне, прошу у тебя я прощения.
 
Хоть скажи мне, слышишь ли ты мой голос...
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 29/04/2013 - 00:41 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Molim oproštaj tvoj" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
মন্তব্যসমূহ
MarinkaMarinka    সোম, 29/04/2013 - 00:50
5

Я бы на его месте простила.

barsiscevbarsiscev    সোম, 29/04/2013 - 00:57

спасибо,
только это невозможно быть на чужом месте.
Тереза, кстати, своего второго мужа не простила
за то, что он ей в ухо "съездил".

MarinkaMarinka    সোম, 29/04/2013 - 01:02

Я бы на ее месте тоже не простила бы.